1
00:00:36,240 --> 00:00:38,990
It looks like there's a fire
at Dorian Castle!

2
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
I think someone's inside.

3
00:00:46,250 --> 00:00:47,630
There's something out there.

4
00:00:49,250 --> 00:00:50,300
Hello?

5
00:00:51,460 --> 00:00:52,760
And it's taken human form.

6
00:00:54,130 --> 00:00:55,340
Hello?

7
00:00:57,680 --> 00:01:00,640
Or it could be an actual human
that's just ruined the shot.

8
00:01:01,680 --> 00:01:04,520
Are we cutting there
or what, Roj?

9
00:01:04,560 --> 00:01:05,480
Cut!

10
00:01:06,560 --> 00:01:07,690
Uh...

11
00:01:07,730 --> 00:01:08,690
hi.

12
00:01:11,320 --> 00:01:13,440
Who okayed the smoke machine?

13
00:01:13,490 --> 00:01:15,950
Hmm, yet another fraud
in the audience.

14
00:01:15,990 --> 00:01:18,490
Most of this show
is smoke and mirrors, isn't it?

15
00:01:18,530 --> 00:01:20,160
What if you could be
less annoying?

16
00:01:20,200 --> 00:01:23,700
I am so sick
of this Kent show.

17
00:01:25,250 --> 00:01:27,500
All right, how about
we lose the smoke,

18
00:01:27,540 --> 00:01:30,460
and try and get the shot right
this time?

19
00:01:32,920 --> 00:01:34,300
I'm so sorry.

20
00:01:34,340 --> 00:01:35,340
I-I-I thought
there was a fire...

21
00:01:35,380 --> 00:01:37,130
or something.

22
00:01:37,180 --> 00:01:39,720
So, um... action?

23
00:01:39,760 --> 00:01:41,810
"Go again,"
whatever it is--

24
00:01:41,850 --> 00:01:42,720
Oh!

25
00:01:44,390 --> 00:01:45,850
Okay, let's reset it all.

26
00:01:45,890 --> 00:01:47,230
I want to go again
in two minutes.

27
00:01:47,270 --> 00:01:48,770
Did I mention sorry?

28
00:01:48,810 --> 00:01:50,230
Don't be.

29
00:01:50,270 --> 00:01:51,820
You're the highlight
of the day so far.

30
00:01:51,860 --> 00:01:53,150
Besides me?

31
00:01:53,190 --> 00:01:55,900
Of course.
Who could forget you?

32
00:01:55,940 --> 00:01:57,490
You see that, Roj?

33
00:01:57,530 --> 00:01:59,910
Be more like Eliza.

34
00:01:59,950 --> 00:02:02,410
Stands need to be tightened.
Gonna need a hex. Zak?

35
00:02:02,450 --> 00:02:03,950
Coming at ya, Eliza.

36
00:02:03,990 --> 00:02:06,790
Okay. I need way more drama.

37
00:02:06,830 --> 00:02:08,330
The castle is terrifying.

38
00:02:08,370 --> 00:02:10,080
There's ghosts everywhere.

39
00:02:10,120 --> 00:02:11,210
Make it big!

40
00:02:11,250 --> 00:02:13,000
Okay, quiet on set.
Let's go again.

41
00:02:13,040 --> 00:02:14,170
Sound speed?

42
00:02:17,420 --> 00:02:19,590
And I'm very sorry
for calling them.

43
00:02:19,630 --> 00:02:21,890
Did I mention that?

44
00:02:34,900 --> 00:02:36,070
Miss Brown?

45
00:02:36,110 --> 00:02:37,530
It is you!

46
00:02:37,570 --> 00:02:39,610
I am sorry
I made a mess of your day.

47
00:02:39,650 --> 00:02:41,700
Ciara Gordon.

48
00:02:41,740 --> 00:02:43,240
And you are the main reason

49
00:02:43,280 --> 00:02:45,370
I begged them
to come to Dunmullach.

50
00:02:45,410 --> 00:02:47,370
Me? Oh! Why?

51
00:02:47,410 --> 00:02:49,540
And, uh,
what exactly is this show?

52
00:02:49,580 --> 00:02:51,420
It's called
<i>Before and Afterlife.</i>

53
00:02:51,460 --> 00:02:53,750
Uh, it's more of a docuseries
than reality.

54
00:02:53,790 --> 00:02:55,040
We-- We go to different cities,

55
00:02:55,090 --> 00:02:56,500
explore the haunts,

56
00:02:56,550 --> 00:02:58,800
and interview the locals.

57
00:02:58,840 --> 00:03:00,090
Like ghost hunters?

58
00:03:00,130 --> 00:03:02,720
"Paranormal investigators,"
I'd say.

59
00:03:02,760 --> 00:03:04,550
You're in
Eamon McCarthy's place.

60
00:03:04,600 --> 00:03:06,060
Rumor has it

61
00:03:06,100 --> 00:03:07,180
that you helped
solve his murder,

62
00:03:07,220 --> 00:03:09,230
and you may have received

63
00:03:09,270 --> 00:03:11,690
some supernatural messages
there?

64
00:03:11,730 --> 00:03:13,610
Me? Oh, no. No.

65
00:03:13,650 --> 00:03:15,690
Uh, where did you hear that?

66
00:03:15,730 --> 00:03:17,400
A woman called Siobhan.

67
00:03:17,440 --> 00:03:18,690
She messaged us
about that murder

68
00:03:18,740 --> 00:03:19,860
and the town history.

69
00:03:19,900 --> 00:03:21,910
She's the pub owner and--

70
00:03:21,950 --> 00:03:23,450
...And my overreaching friend,

71
00:03:23,490 --> 00:03:25,530
and everything else is--
is a rumor.

72
00:03:25,580 --> 00:03:27,200
Fair enough, fair enough.

73
00:03:27,240 --> 00:03:30,370
Look, uh, we're behind schedule
in the last of the night shoots,

74
00:03:30,410 --> 00:03:32,540
but I would really love
to chat?

75
00:03:32,580 --> 00:03:33,540
Ohh--

76
00:03:33,580 --> 00:03:34,670
It doesn't
have to be on camera!

77
00:03:34,710 --> 00:03:35,960
I don't know.

78
00:03:36,000 --> 00:03:38,300
Come by
after we wrap tomorrow morning,

79
00:03:38,340 --> 00:03:39,800
and I will treat you
to brunch,

80
00:03:39,840 --> 00:03:41,300
and give you
a tour of the castle.

81
00:03:41,340 --> 00:03:43,090
You don't have
to do an interview,

82
00:03:43,130 --> 00:03:44,470
if you don't want to.

83
00:03:44,510 --> 00:03:47,850
It'll just be
two kindred spirits hanging out.

84
00:03:47,890 --> 00:03:50,020
I can maybe do that.

85
00:03:50,060 --> 00:03:51,230
Please do.

86
00:03:51,270 --> 00:03:53,020
It was a pleasure meeting you.

87
00:03:53,060 --> 00:03:54,690
Same.

88
00:03:54,730 --> 00:03:57,150
I don't want to hear it, Roj!

89
00:03:57,190 --> 00:03:58,270
Look, if you just let me

90
00:03:58,320 --> 00:03:59,860
do the job
that I've been hired to do,

91
00:03:59,900 --> 00:04:01,360
then we wouldn't
have this issue!

92
00:04:02,400 --> 00:04:03,990
Zak!

93
00:04:04,030 --> 00:04:05,950
We're gonna need more smoke.

94
00:04:05,990 --> 00:04:07,580
And is there a way you can
knock over something,

95
00:04:07,620 --> 00:04:08,620
for atmosphere?

96
00:04:08,660 --> 00:04:10,540
Yeah, whatever you need, boss.

97
00:04:10,580 --> 00:04:12,960
Who've you got in the Terriers
versus Lions game today?

98
00:04:13,000 --> 00:04:14,370
Never the Terriers.

99
00:04:14,420 --> 00:04:15,630
Ohh...

100
00:04:15,670 --> 00:04:16,710
Did you bet on them again?

101
00:04:16,750 --> 00:04:18,590
They have to win
eventually, right?

102
00:04:18,630 --> 00:04:19,750
Yeah. Yeah.

103
00:04:23,630 --> 00:04:28,470
♪ Could wean my heart away ♪

104
00:04:28,510 --> 00:04:33,640
♪ Forever true
it flies to you ♪

105
00:04:33,690 --> 00:04:38,980
♪ My own dear Galway Bay ♪

106
00:04:39,020 --> 00:04:40,820
I love it!

107
00:04:40,860 --> 00:04:42,320
Okay, let's go back
to the coda.

108
00:04:43,400 --> 00:04:45,820
Ah! Or not.

109
00:04:45,860 --> 00:04:49,080
Okay. Ha. See you tomorrow.

110
00:04:50,290 --> 00:04:52,540
Everybody, that was...

111
00:04:52,580 --> 00:04:54,620
wow, that was, uh...

112
00:04:54,660 --> 00:04:55,670
transcendent.

113
00:04:55,710 --> 00:04:57,420
Well said.

114
00:04:57,460 --> 00:05:00,040
I'm biased for the home team,

115
00:05:00,090 --> 00:05:03,340
so it's always nice to hear it
from someone else.

116
00:05:03,380 --> 00:05:05,930
Well, I heard the team
before you started,

117
00:05:05,970 --> 00:05:08,090
and they definitely
needed some help.

118
00:05:09,470 --> 00:05:11,720
Um... are you up

119
00:05:11,760 --> 00:05:14,230
for happy hour
or maybe dinner this week?

120
00:05:14,270 --> 00:05:15,350
I'm in.

121
00:05:15,390 --> 00:05:16,980
Me too!

122
00:05:19,310 --> 00:05:20,270
Miss Brown.

123
00:05:20,310 --> 00:05:21,360
Mr. Kennedy.

124
00:05:22,320 --> 00:05:23,690
Inspector.

125
00:05:23,740 --> 00:05:24,740
Might I have a moment?

126
00:05:28,740 --> 00:05:30,530
Almost a pleasure.

127
00:05:31,660 --> 00:05:33,200
What brings you here?

128
00:05:33,240 --> 00:05:36,290
Well, uh... my parents'
50th wedding anniversary.

129
00:05:36,330 --> 00:05:39,250
Wow! 50 years?

130
00:05:39,290 --> 00:05:41,250
I would love
to meet them someday.

131
00:05:41,290 --> 00:05:43,380
Part of why I'm here.

132
00:05:43,420 --> 00:05:45,470
My whole family's musical,

133
00:05:45,510 --> 00:05:48,130
and, um, I was hoping
to step up my game,

134
00:05:48,180 --> 00:05:49,970
and play them something
for the party.

135
00:05:50,010 --> 00:05:51,390
What do you play?

136
00:05:51,430 --> 00:05:52,970
I wouldn't call it "playing,"
per se.

137
00:05:53,010 --> 00:05:55,270
Uh...

138
00:05:55,310 --> 00:05:57,440
my mother had us
in music lessons

139
00:05:57,480 --> 00:05:58,940
from when we were young,

140
00:05:58,980 --> 00:06:01,150
and my brother kept with it,
but I...

141
00:06:01,190 --> 00:06:02,440
kind of lost touch,

142
00:06:02,480 --> 00:06:04,900
so I was hoping
to surprise everyone,

143
00:06:04,940 --> 00:06:06,280
and maybe you could help me...

144
00:06:06,320 --> 00:06:07,570
Reconnect?

145
00:06:07,610 --> 00:06:09,610
Exactly!
And avoid embarrassment.

146
00:06:09,660 --> 00:06:13,280
No matter what happens,
they will love you for trying.

147
00:06:14,450 --> 00:06:16,750
Okay. Show me a "C" chord.

148
00:06:16,790 --> 00:06:18,120
Um...

149
00:06:18,160 --> 00:06:19,330
a "C" chord.

150
00:06:19,370 --> 00:06:20,880
- Mm-hmm.
- Okay.

151
00:06:23,170 --> 00:06:26,010
W-- Well, that's more like
a C-sharp, but--

152
00:06:26,050 --> 00:06:27,260
we'll fix it.

153
00:06:27,300 --> 00:06:29,220
Um...

154
00:06:29,260 --> 00:06:30,970
There you go!

155
00:06:31,010 --> 00:06:32,140
What's our time frame?

156
00:06:32,180 --> 00:06:33,720
Three weeks.

157
00:06:33,760 --> 00:06:35,390
Then we start tomorrow.

158
00:06:35,430 --> 00:06:36,970
And next day too.

159
00:06:37,020 --> 00:06:39,770
Yeah. With my skills,
maybe all of the days.

160
00:06:41,150 --> 00:06:42,480
And, uh, thank you.

161
00:06:43,400 --> 00:06:45,110
- Oh!
- Oh...

162
00:06:59,290 --> 00:07:00,420
<i>He's going through...</i>

163
00:07:00,460 --> 00:07:01,540
<i>It's a fantastic drive!</i>

164
00:07:01,580 --> 00:07:04,130
I still can't believe
you invited them.

165
00:07:04,170 --> 00:07:05,340
Sorry!

166
00:07:05,380 --> 00:07:07,550
<i>Before and Afterlife</i>
is my favorite show,

167
00:07:07,590 --> 00:07:08,630
and you're my favorite person.

168
00:07:08,670 --> 00:07:09,970
Thought it'd be a good fit.

169
00:07:10,010 --> 00:07:11,720
Tch. I don't know.

170
00:07:11,760 --> 00:07:13,720
It feels
a little inauthentic.

171
00:07:13,760 --> 00:07:15,930
They even had a smoke machine.

172
00:07:15,970 --> 00:07:17,770
Well, Ciara's the real deal.

173
00:07:17,810 --> 00:07:18,930
What about the other host?

174
00:07:18,980 --> 00:07:20,270
Kent?

175
00:07:20,310 --> 00:07:22,650
He's the science guy
who dissects her investigations.

176
00:07:22,690 --> 00:07:24,270
They definitely
didn't get along.

177
00:07:24,310 --> 00:07:26,940
Probably why they got a divorce
before the show even aired.

178
00:07:26,980 --> 00:07:27,860
Really?

179
00:07:27,900 --> 00:07:29,070
Mm-hmm.

180
00:07:29,110 --> 00:07:31,360
It did seem
a little awkward between them.

181
00:07:31,400 --> 00:07:32,450
It's part of
the show's charm now.

182
00:07:32,490 --> 00:07:33,950
"Now"?

183
00:07:35,120 --> 00:07:38,330
Check this out.

184
00:07:38,370 --> 00:07:40,500
So...

185
00:07:41,790 --> 00:07:43,250
How it all started.

186
00:07:43,290 --> 00:07:44,540
A couple years ago,

187
00:07:44,580 --> 00:07:46,420
Ciara was at Ghostcon,

188
00:07:46,460 --> 00:07:48,170
debuting a new show
with her former co-host,

189
00:07:48,210 --> 00:07:50,670
Ed James,
an actual medium--

190
00:07:50,720 --> 00:07:51,800
then it gets messy.

191
00:07:53,550 --> 00:07:54,840
<i>And so, for me,</i>

192
00:07:54,890 --> 00:07:57,310
<i>this show</i>
<i>will be a reminder</i>

193
00:07:57,350 --> 00:08:00,220
<i>to everyone,</i>
<i>no matter what--</i>

194
00:08:00,270 --> 00:08:02,230
<i>we're never alone.</i>

195
00:08:03,520 --> 00:08:05,650
<i>Like this lady here...</i>

196
00:08:05,690 --> 00:08:07,730
<i>in the blue blouse.</i>

197
00:08:07,770 --> 00:08:09,530
<i>You've lost someone</i>
<i>recently.</i>

198
00:08:11,190 --> 00:08:14,240
<i>His name</i>
<i>begins with an "R"--</i>

199
00:08:14,280 --> 00:08:16,240
<i>Robert.</i>

200
00:08:18,410 --> 00:08:21,330
<i>Robert wants you to remember,</i>

201
00:08:21,370 --> 00:08:23,080
<i>and not to grieve him.</i>

202
00:08:23,120 --> 00:08:25,330
<i>He says don't fear death...</i>

203
00:08:25,370 --> 00:08:29,170
<i>but fear a life unlived!</i>

204
00:08:30,380 --> 00:08:32,380
Keep watching.

205
00:08:35,550 --> 00:08:36,720
<i>I'm, uh...</i>

206
00:08:36,760 --> 00:08:38,800
<i>I'm sure</i>
<i>"Robert" was a great guy,</i>

207
00:08:38,850 --> 00:08:41,100
<i>but, uh, Ed here...</i>

208
00:08:41,140 --> 00:08:42,930
<i>is wearing an earpiece.</i>

209
00:08:42,980 --> 00:08:45,810
<i>He's also planted people</i>
<i>in the audience</i>

210
00:08:45,850 --> 00:08:48,150
<i>to eavesdrop</i>
<i>on your pre-show conversation,</i>

211
00:08:48,190 --> 00:08:51,530
<i>so, while Ciara believes</i>
<i>everything she says,</i>

212
00:08:51,570 --> 00:08:53,860
<i>Ed's just exploiting</i>
<i>your deepest beliefs</i>

213
00:08:53,900 --> 00:08:55,910
<i>for ratings</i>

214
00:08:55,950 --> 00:08:57,070
<i>and cash.</i>

215
00:09:02,620 --> 00:09:04,120
Well!

216
00:09:04,160 --> 00:09:06,960
If this was
from before the divorce,

217
00:09:07,000 --> 00:09:08,380
I'm kind of siding with her.

218
00:09:08,420 --> 00:09:10,670
It was way after, actually,
which is too bad.

219
00:09:10,710 --> 00:09:12,510
Kent's all about finding
the truth for the audience.

220
00:09:12,550 --> 00:09:13,800
Ciara's the same,

221
00:09:13,840 --> 00:09:15,840
but they just approach it
from different sides.

222
00:09:15,880 --> 00:09:19,680
So Kent replaced Ed James,
and took over the show?

223
00:09:19,720 --> 00:09:21,890
Took it over completely.

224
00:09:21,930 --> 00:09:23,890
Ciara was
supposed to be the star,

225
00:09:23,930 --> 00:09:25,850
with Ed James consulting.

226
00:09:25,890 --> 00:09:27,400
This went viral.

227
00:09:27,440 --> 00:09:28,600
Kent got the job instead.

228
00:09:28,650 --> 00:09:30,440
Now he's the focus
of the whole thing.

229
00:09:30,480 --> 00:09:31,860
What happened to Ed James?

230
00:09:31,900 --> 00:09:33,190
He tried to start his own show,

231
00:09:33,230 --> 00:09:34,940
but audiences
saw him as a fake.

232
00:09:34,990 --> 00:09:37,570
He still has a small following,
and he's out there,

233
00:09:37,610 --> 00:09:39,660
helping grieving families
move on.

234
00:09:39,700 --> 00:09:41,240
Even though he cheated
a little that day,

235
00:09:41,280 --> 00:09:43,660
he definitely
has a real gift.

236
00:09:43,700 --> 00:09:46,910
A gift that Kent unwrapped
a little too much.

237
00:09:46,960 --> 00:09:48,210
Agreed.

238
00:09:48,250 --> 00:09:49,500
You're in safe hands
with Ciara now.

239
00:09:49,540 --> 00:09:51,920
If... I do the interview.

240
00:09:51,960 --> 00:09:53,920
Are you worried their EMFs
and equipment

241
00:09:53,960 --> 00:09:55,210
might interfere
with Eamon?

242
00:09:57,220 --> 00:09:59,260
Your secret's safe with me.

243
00:09:59,300 --> 00:10:02,010
Which is why you invited
ghost hunters to town?

244
00:10:02,050 --> 00:10:03,930
Sorry. Do you still love me?

245
00:10:03,970 --> 00:10:06,770
Could never unlove you.

246
00:10:06,810 --> 00:10:07,810
Go, Terriers!

247
00:10:25,330 --> 00:10:26,370
How's Miss Melody been?

248
00:10:28,160 --> 00:10:29,460
I'm fine.

249
00:10:31,330 --> 00:10:33,090
A little warning next time?

250
00:10:33,130 --> 00:10:35,710
It's the warm welcomes
that keep me coming back.

251
00:10:35,760 --> 00:10:39,260
No, it's great you're here--
I just wasn't expecting you.

252
00:10:39,300 --> 00:10:40,890
Missed you.

253
00:10:40,930 --> 00:10:42,640
Missed you most.

254
00:10:42,680 --> 00:10:44,390
Heard there's
some "ghost hunters" in town?

255
00:10:44,430 --> 00:10:46,640
Who want to do
an interview with me

256
00:10:46,680 --> 00:10:48,100
tomorrow.

257
00:10:48,140 --> 00:10:50,560
Want me to come along
and be your ghost star?

258
00:10:50,600 --> 00:10:53,310
Sorry. My pun game's
a little off today.

259
00:10:53,360 --> 00:10:55,730
Not even sure I'm going.

260
00:10:55,780 --> 00:10:56,820
How's Orla?

261
00:10:56,860 --> 00:10:58,610
Aw, she's my heaven
and Earth.

262
00:10:58,650 --> 00:11:00,110
Actually, my heaven
and heaven.

263
00:11:00,150 --> 00:11:02,110
She and your dad send
their love, by the way.

264
00:11:02,160 --> 00:11:03,620
How is he?

265
00:11:03,660 --> 00:11:06,120
Hopefully, he's not talking
your ear off too much.

266
00:11:06,160 --> 00:11:08,250
He does have the gift
of the ghost gab,

267
00:11:08,290 --> 00:11:09,960
eh, but we kind of need it
up there right now.

268
00:11:10,000 --> 00:11:11,210
What's going on?

269
00:11:11,250 --> 00:11:12,960
I'm trying to start off
a live band, but--

270
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
well, live-adjacent.

271
00:11:14,040 --> 00:11:15,880
Okay.

272
00:11:15,920 --> 00:11:18,130
But Elvis refuses to dance,
Prince won't play anything,

273
00:11:18,170 --> 00:11:19,920
and Billy Shakespeare
won't write any lyrics.

274
00:11:19,970 --> 00:11:22,050
It's dead end after dead end...

275
00:11:22,090 --> 00:11:23,680
literally.

276
00:11:23,720 --> 00:11:25,890
At least it sounds like
you're living the afterlife.

277
00:11:25,930 --> 00:11:27,470
I'd die to meet
any of those people.

278
00:11:27,520 --> 00:11:29,730
Yeah, you kind of have to.
House rules.

279
00:11:31,560 --> 00:11:33,270
Speaking of meeting...

280
00:11:33,310 --> 00:11:34,810
what time tomorrow?

281
00:11:34,860 --> 00:11:35,900
To be safe,

282
00:11:35,940 --> 00:11:37,190
I don't think
you should come.

283
00:11:37,230 --> 00:11:39,150
They can hardly kill me,
can they?

284
00:11:39,190 --> 00:11:40,740
I say we'll be fine.

285
00:11:46,080 --> 00:11:48,200
Anyone have eyes on Kent?

286
00:11:48,240 --> 00:11:50,080
Eyes on,
or eyes for?

287
00:11:50,120 --> 00:11:52,250
Look. I get it.

288
00:11:52,290 --> 00:11:53,330
I've been where you are,

289
00:11:53,370 --> 00:11:55,130
trying to make my way
up the ladder,

290
00:11:55,170 --> 00:11:56,790
but you're trying too hard.

291
00:11:56,840 --> 00:11:59,000
Kent sees right through it.

292
00:11:59,050 --> 00:12:02,090
He's not interested
in any of it, okay?

293
00:12:02,130 --> 00:12:04,510
Well, then I'll be...
less nice.

294
00:12:06,050 --> 00:12:07,810
Works well for you.

295
00:12:09,810 --> 00:12:11,730
No business
like ghost business!

296
00:12:12,730 --> 00:12:14,190
Sorry.

297
00:12:14,230 --> 00:12:15,810
Miss Brown, you made it.

298
00:12:15,860 --> 00:12:17,230
Was it the free brunch?

299
00:12:17,270 --> 00:12:18,690
It's definitely
a selling point,

300
00:12:18,730 --> 00:12:20,320
along with the tour.

301
00:12:21,860 --> 00:12:23,820
See? Nothing.
The show's a fraud.

302
00:12:23,860 --> 00:12:25,320
Oh! Oh...

303
00:12:26,870 --> 00:12:29,080
I'm detecting some energy here.

304
00:12:29,120 --> 00:12:30,950
Anyone needs me,
I'll be dead somewhere else.

305
00:12:33,710 --> 00:12:36,540
Um, so, do you always
shoot overnight?

306
00:12:36,580 --> 00:12:38,670
Well, that's when the spirits
are most active, you know.

307
00:12:38,710 --> 00:12:40,590
We actually just wrapped
an hour ago.

308
00:12:40,630 --> 00:12:42,840
Oh-- here, listen.

309
00:12:42,880 --> 00:12:46,470
I just want to apologize
for yesterday's theatrics.

310
00:12:46,510 --> 00:12:47,850
It gets... chaotic.

311
00:12:49,180 --> 00:12:50,760
I'm the one
who called in the Gardaí,

312
00:12:50,810 --> 00:12:52,310
so I should be apologizing.

313
00:12:52,350 --> 00:12:54,440
I know, the show--
it looks staged.

314
00:12:54,480 --> 00:12:56,400
I'm really trying to change
that part of it.

315
00:12:56,440 --> 00:12:58,860
Roj, he'll do anything
to get viewers

316
00:12:58,900 --> 00:13:00,190
and some cash in his pocket,

317
00:13:00,230 --> 00:13:01,900
and, well, Kent,
he should care more,

318
00:13:01,940 --> 00:13:03,070
but he doesn't.

319
00:13:03,110 --> 00:13:05,650
He's more interested
in proving me wrong.

320
00:13:05,700 --> 00:13:08,280
Anyone got eyes
on my tarps? Zak?

321
00:13:08,320 --> 00:13:09,700
I'll go track 'em down.

322
00:13:09,740 --> 00:13:11,240
Hi, again.

323
00:13:11,290 --> 00:13:12,700
Hi.

324
00:13:14,120 --> 00:13:16,500
So, how in-depth
do you want this tour to be?

325
00:13:16,540 --> 00:13:18,830
Fair warning, I may be
a little bit over-researched.

326
00:13:18,880 --> 00:13:20,290
Story of my life.

327
00:13:20,340 --> 00:13:21,590
Let's see what you got.

328
00:13:21,630 --> 00:13:23,420
Challenge accepted!
Let's go.

329
00:13:29,470 --> 00:13:31,680
Okay, so after Kilkea,

330
00:13:31,720 --> 00:13:33,850
Dorian is actually
the oldest castle in Ireland.

331
00:13:33,890 --> 00:13:35,100
Oh, be careful!

332
00:13:35,140 --> 00:13:36,640
Those steps, they're different
sizes and depths,

333
00:13:36,690 --> 00:13:38,060
to slow down intruders.

334
00:13:38,100 --> 00:13:39,230
Also...

335
00:13:39,270 --> 00:13:41,900
why the turret room exists--

336
00:13:41,940 --> 00:13:44,280
any castle's
first line of defense.

337
00:13:44,320 --> 00:13:45,780
And if that didn't work?

338
00:13:45,820 --> 00:13:47,240
Well, then they'd escape

339
00:13:47,280 --> 00:13:48,740
through
the secret listening walls

340
00:13:48,780 --> 00:13:50,490
to plan their counterattack.

341
00:13:50,530 --> 00:13:52,450
Mm-hmm.

342
00:13:56,870 --> 00:13:58,370
Okay! Let's go.

343
00:13:58,420 --> 00:13:59,710
We've got plenty more to see.

344
00:14:03,050 --> 00:14:04,340
So, as we come in here,

345
00:14:04,380 --> 00:14:05,670
you will see...

346
00:14:05,710 --> 00:14:08,930
our lovely wall of cutlery.

347
00:14:09,930 --> 00:14:12,680
They take
their brunch seriously.

348
00:14:12,720 --> 00:14:13,850
Mm-hmm.

349
00:14:13,890 --> 00:14:14,770
Ciara?

350
00:14:14,810 --> 00:14:16,310
A second?

351
00:14:16,350 --> 00:14:17,980
Oh. Sorry. Hang on.

352
00:14:19,350 --> 00:14:20,690
Ah, Miss Brown.

353
00:14:20,730 --> 00:14:21,770
Kent Dempsey.

354
00:14:21,810 --> 00:14:23,480
Ciara said
you were gonna drop by.

355
00:14:23,520 --> 00:14:25,610
Nice to formally meet you,
Mr. Dempsey.

356
00:14:25,650 --> 00:14:26,740
Hey, Zak.

357
00:14:26,780 --> 00:14:29,570
Couple of coffees, yeah?

358
00:14:31,990 --> 00:14:33,370
This generation, am I right?

359
00:14:33,410 --> 00:14:34,870
Oh, it's all good!

360
00:14:34,910 --> 00:14:36,370
Fairly caffeinated as-is.

361
00:14:36,410 --> 00:14:38,910
Well, it's Zak's
first assistant job with this,

362
00:14:38,960 --> 00:14:40,420
so we'll cut him a little slack,

363
00:14:40,460 --> 00:14:41,670
but if there's anything
you need,

364
00:14:41,710 --> 00:14:42,880
he'll get it for you--

365
00:14:42,920 --> 00:14:44,250
except for coffees,
of course.

366
00:14:44,300 --> 00:14:46,840
Noted. Shoot's going well?

367
00:14:46,880 --> 00:14:48,970
Not one ghost...

368
00:14:49,010 --> 00:14:50,300
but there never is.

369
00:14:50,340 --> 00:14:51,720
It's okay.
We'll fix it in the edit.

370
00:14:51,760 --> 00:14:53,390
Not a believer?

371
00:14:53,430 --> 00:14:56,060
Well, I was,
before university,

372
00:14:56,100 --> 00:14:58,480
but then I learned
of the cosmos through science.

373
00:14:58,520 --> 00:14:59,980
How so?

374
00:15:00,020 --> 00:15:02,020
Well, there's nitrogen
in our DNA,

375
00:15:02,060 --> 00:15:03,560
there's calcium in our bones,

376
00:15:03,610 --> 00:15:05,190
and there's iron
in our blood.

377
00:15:05,230 --> 00:15:06,440
So, basically,

378
00:15:06,480 --> 00:15:07,440
we're made up of the same things
as the stars.

379
00:15:07,480 --> 00:15:09,320
I like that,

380
00:15:09,360 --> 00:15:12,160
but what created
that first star?

381
00:15:14,490 --> 00:15:17,410
I see why you and Ciara
get along so well.

382
00:15:17,450 --> 00:15:18,910
Have you met everyone else?

383
00:15:18,950 --> 00:15:20,750
Not formally.

384
00:15:20,790 --> 00:15:22,710
Mm. Well, come with me.

385
00:15:27,210 --> 00:15:31,010
That's Eliza,
our cinematographer.

386
00:15:31,050 --> 00:15:32,590
She lines up the shots

387
00:15:32,640 --> 00:15:34,260
and makes sure that
we're in the right light,

388
00:15:34,300 --> 00:15:36,760
and she's truly
the heart of the show now.

389
00:15:36,810 --> 00:15:37,930
Hmm.

390
00:15:37,970 --> 00:15:40,730
Over there's
our director-producer, Roj.

391
00:15:40,770 --> 00:15:41,940
If you ever want to know
how good he is,

392
00:15:41,980 --> 00:15:44,100
just ask him.

393
00:15:44,150 --> 00:15:45,230
There's our sound guy.

394
00:15:47,020 --> 00:15:49,030
Hardy, you find those tarps?

395
00:15:53,160 --> 00:15:54,530
The crew loves me.

396
00:15:54,570 --> 00:15:56,490
They, uh...
they just don't know it yet.

397
00:16:01,040 --> 00:16:02,750
What?

398
00:16:17,260 --> 00:16:19,310
Wait...

399
00:16:19,350 --> 00:16:20,980
I'm dead?

400
00:16:22,690 --> 00:16:24,940
And the reason
I'm here.

401
00:16:25,980 --> 00:16:27,860
Everyone out.

402
00:16:31,240 --> 00:16:33,240
I can't be.

403
00:16:34,570 --> 00:16:37,530
Denial is the first
of the five stages of grief.

404
00:16:39,080 --> 00:16:40,330
Don't worry, pal.

405
00:16:40,370 --> 00:16:41,950
I'll walk you through it.

406
00:16:44,120 --> 00:16:46,790
I don't believe
any of this.

407
00:16:46,830 --> 00:16:48,170
Come on.

408
00:16:53,170 --> 00:16:54,720
How about now?

409
00:17:05,190 --> 00:17:06,350
I can't be dead

410
00:17:06,400 --> 00:17:07,770
and talking to you.

411
00:17:07,810 --> 00:17:09,940
The oxygen
leaves the cerebral cortex,

412
00:17:09,980 --> 00:17:11,570
and then,
it's over, right?

413
00:17:11,610 --> 00:17:13,650
Ah, it takes a while,
but you'll get used to it.

414
00:17:13,690 --> 00:17:14,650
And what if I don't?

415
00:17:14,700 --> 00:17:16,820
I mean,
it's literally my job

416
00:17:16,860 --> 00:17:19,070
not to believe
in any of this.

417
00:17:19,120 --> 00:17:20,990
What do you remember last?

418
00:17:21,030 --> 00:17:22,660
I didn't even know
I was gone,

419
00:17:22,700 --> 00:17:24,250
so not a lot.

420
00:17:24,290 --> 00:17:27,120
Bits and pieces.

421
00:17:27,170 --> 00:17:29,840
I know I was okay by wrap,
about an hour ago.

422
00:17:29,880 --> 00:17:32,500
So that happened
around 11:00 a.m.

423
00:17:32,550 --> 00:17:33,710
Where?

424
00:17:33,760 --> 00:17:35,630
Well, we worked all night,

425
00:17:35,670 --> 00:17:37,220
and then ended up
in the turret room

426
00:17:37,260 --> 00:17:38,550
this morning.

427
00:17:38,590 --> 00:17:40,300
Roj called "cut,"

428
00:17:40,350 --> 00:17:42,600
then the crew left,

429
00:17:42,640 --> 00:17:45,390
and I stayed behind
to... decompress.

430
00:17:45,430 --> 00:17:47,060
And then what?

431
00:17:47,100 --> 00:17:49,150
I was looking at the window.

432
00:17:49,190 --> 00:17:51,860
Maybe I saw
Eliza packing up her gear

433
00:17:51,900 --> 00:17:53,110
outside the castle,

434
00:17:53,150 --> 00:17:54,320
and then...

435
00:17:54,360 --> 00:17:56,740
someone grabbed my neck
from behind,

436
00:17:56,780 --> 00:17:59,030
and then
everything went blurry,

437
00:17:59,070 --> 00:18:00,820
and then black.

438
00:18:00,870 --> 00:18:02,790
One of the most beautiful
things about passing

439
00:18:02,830 --> 00:18:04,290
is that,
in the moment you go,

440
00:18:04,330 --> 00:18:06,870
you forget the trauma of it.

441
00:18:06,910 --> 00:18:08,420
Which makes
our job even harder.

442
00:18:09,670 --> 00:18:11,380
But if you were
attacked upstairs,

443
00:18:11,420 --> 00:18:12,710
in the turret room,

444
00:18:12,750 --> 00:18:15,050
why were you found downstairs?

445
00:18:15,090 --> 00:18:18,380
And why is only one person
sad about my death?

446
00:18:18,430 --> 00:18:20,390
You two were close?

447
00:18:20,430 --> 00:18:22,180
Eliza's my protege.

448
00:18:23,640 --> 00:18:27,270
I was guessing
a bigger reaction from Ciara.

449
00:18:27,310 --> 00:18:29,140
Well, you heard
that we used to be married.

450
00:18:29,190 --> 00:18:30,690
I did.

451
00:18:30,730 --> 00:18:32,060
Apparently, the divorce

452
00:18:32,110 --> 00:18:34,610
happened right
before the show aired?

453
00:18:34,650 --> 00:18:37,950
Must have been hard,
working together after all that.

454
00:18:37,990 --> 00:18:40,160
At first,
but we bonded over time,

455
00:18:40,200 --> 00:18:42,870
and got closer
the last few months.

456
00:18:42,910 --> 00:18:44,870
For the last couple of days,

457
00:18:44,910 --> 00:18:47,080
she grew cold towards me
and the crew.

458
00:18:47,120 --> 00:18:50,040
I noticed a little tension
with her and Eliza.

459
00:18:51,460 --> 00:18:53,170
Eliza is sweet,

460
00:18:53,210 --> 00:18:55,170
but she can
be a little overeager.

461
00:18:55,210 --> 00:18:58,470
I know Ciara wants the series
to be a little less staged.

462
00:18:58,510 --> 00:19:00,220
Ciara is a true believer,

463
00:19:00,260 --> 00:19:03,260
as I was too, once,

464
00:19:03,300 --> 00:19:05,140
but I lost my faith
in the afterlife,

465
00:19:05,180 --> 00:19:07,770
and then Ciara lost her faith
in our relationship together.

466
00:19:07,810 --> 00:19:09,640
I mean, you think she could
do anything like this?

467
00:19:09,690 --> 00:19:11,020
No.

468
00:19:11,060 --> 00:19:12,690
Maybe. I-I don't know.

469
00:19:12,730 --> 00:19:15,320
I mean, I thought
we were fine with each other.

470
00:19:15,360 --> 00:19:19,780
So besides the crew,
was anyone else here today?

471
00:19:19,820 --> 00:19:20,700
Mm-mm.

472
00:19:20,740 --> 00:19:22,700
Someone here's the killer.

473
00:19:22,740 --> 00:19:25,330
I don't want to interrupt
you talking to yourself,

474
00:19:25,370 --> 00:19:27,040
but you're, uh...
you're okay?

475
00:19:27,080 --> 00:19:29,330
I was just thinking out loud.

476
00:19:29,370 --> 00:19:31,250
I'm fine.

477
00:19:31,290 --> 00:19:33,630
But I do have
thoughts on suspects.

478
00:19:34,920 --> 00:19:36,670
Yeah.

479
00:19:36,710 --> 00:19:38,090
I know that sigh.

480
00:19:38,130 --> 00:19:40,010
That's your sigh that says,

481
00:19:40,050 --> 00:19:41,970
"Wow, she's the best!"

482
00:19:46,640 --> 00:19:48,270
I'm gonna need
all the camera footage,

483
00:19:48,310 --> 00:19:50,730
any audio you have.

484
00:19:50,770 --> 00:19:53,060
When was the last time
you saw Mr. Dempsey?

485
00:19:54,270 --> 00:19:56,400
Right after we wrapped,
at 11:00 a.m.

486
00:19:56,440 --> 00:19:57,940
Our soundman, Hardy, here,

487
00:19:57,980 --> 00:19:59,780
will walk you through
all the specs.

488
00:19:59,820 --> 00:20:01,450
And you were the first
to find him?

489
00:20:01,490 --> 00:20:04,740
Yeah. Me and Eliza
were wrapping up,

490
00:20:04,780 --> 00:20:07,700
came in,
and there he was.

491
00:20:07,740 --> 00:20:09,870
And ya-- you-you rolled him
over for some reason?

492
00:20:09,910 --> 00:20:12,210
I didn't think he was--

493
00:20:12,250 --> 00:20:13,920
you know.

494
00:20:13,960 --> 00:20:16,250
How many cameras and mics
are there in the castle?

495
00:20:16,290 --> 00:20:18,550
Our main camera
shoots the hosts.

496
00:20:18,590 --> 00:20:21,010
They both have digicams
they use sometimes.

497
00:20:21,050 --> 00:20:23,430
Each of the rooms
has two motion-activated cameras

498
00:20:23,470 --> 00:20:24,470
and two room mics.

499
00:20:24,510 --> 00:20:25,720
They've all been running

500
00:20:25,760 --> 00:20:27,300
continuously the last 48 hours
we've been here.

501
00:20:27,350 --> 00:20:29,260
And all the footage
goes to the same place?

502
00:20:29,310 --> 00:20:32,020
Yes, from my laptop's
external drives to the cloud.

503
00:20:32,060 --> 00:20:33,890
We'll send you
a link to everything.

504
00:20:33,940 --> 00:20:36,310
Well, I'm gonna need to talk
to everyone on their own,

505
00:20:36,360 --> 00:20:39,320
so make sure
no one leaves town, okay?

506
00:20:44,280 --> 00:20:45,860
I'll be looking myself,

507
00:20:45,910 --> 00:20:47,530
but if you find anything
in the files,

508
00:20:47,570 --> 00:20:48,660
send them to me first.

509
00:20:48,700 --> 00:20:49,910
Tell Eliza
and Ciara the same.

510
00:20:49,950 --> 00:20:51,250
Okay.

511
00:20:51,290 --> 00:20:52,370
Why?

512
00:20:52,410 --> 00:20:54,330
I have a network to answer to,

513
00:20:54,370 --> 00:20:56,790
and if one of our crew
is a killer,

514
00:20:56,830 --> 00:20:59,090
I'd prefer
they hear it from me.

515
00:21:01,840 --> 00:21:03,880
What if
I don't want to be dead?

516
00:21:03,920 --> 00:21:05,680
I see we've moved
to the "anger" stage

517
00:21:05,720 --> 00:21:07,140
of grief already.
Impressive!

518
00:21:09,260 --> 00:21:11,470
I know it's tough...

519
00:21:11,520 --> 00:21:14,350
but Eamon
is the best spirit guide around.

520
00:21:14,390 --> 00:21:16,350
Ah! I need "spirit guide"
on my business card.

521
00:21:16,400 --> 00:21:17,980
An "unfinished business" card.

522
00:21:18,020 --> 00:21:19,400
Nice!

523
00:21:20,270 --> 00:21:21,780
Yesterday,

524
00:21:21,820 --> 00:21:24,400
I noticed you and Roj
were arguing. Anything there?

525
00:21:24,440 --> 00:21:25,990
That was fairly regular.

526
00:21:26,030 --> 00:21:28,320
Roj always wanted
more onscreen tension

527
00:21:28,370 --> 00:21:30,370
between myself and Ciara--

528
00:21:30,410 --> 00:21:32,660
fake drama for the ratings,

529
00:21:32,700 --> 00:21:34,960
and she was more than tired
of it by then.

530
00:21:35,000 --> 00:21:36,420
- And?
- And...

531
00:21:36,460 --> 00:21:38,580
I told Roj that I was having
a meeting with the execs

532
00:21:38,630 --> 00:21:39,960
to discuss

533
00:21:40,000 --> 00:21:41,840
having more control
over the show because of it.

534
00:21:41,880 --> 00:21:44,050
- Would that get him fired?
- Yeah...

535
00:21:44,090 --> 00:21:46,260
but all he cared about was cash,
which he never seemed to have.

536
00:21:46,300 --> 00:21:47,590
Hmm.

537
00:21:47,630 --> 00:21:50,550
I noticed he was
betting on games at the pub.

538
00:21:50,600 --> 00:21:52,560
He'll bet on anything...
but this show.

539
00:21:52,600 --> 00:21:54,470
Look, whether you believe it
or not,

540
00:21:54,520 --> 00:21:56,730
the audience
doesn't deserve to be exploited,

541
00:21:56,770 --> 00:21:58,230
so...
he had to go.

542
00:21:58,270 --> 00:22:00,310
So, if Roj needs cash,

543
00:22:00,360 --> 00:22:02,230
he knew
he was getting fired--

544
00:22:02,270 --> 00:22:03,530
then we have a motive.

545
00:22:03,570 --> 00:22:05,070
Now, to find
the method of murder--

546
00:22:05,110 --> 00:22:06,860
You can say "cause of death."

547
00:22:06,900 --> 00:22:09,410
Just trying to add a little
flair to proceedings, okay?

548
00:22:16,620 --> 00:22:18,830
That really me in there?

549
00:22:18,870 --> 00:22:20,330
No, you're here.

550
00:22:20,380 --> 00:22:22,290
That is a former shell.

551
00:22:22,340 --> 00:22:24,630
I think
I like this one better.

552
00:22:24,670 --> 00:22:26,050
Thanks?

553
00:22:26,090 --> 00:22:28,050
Hey, Craig, any prelims?

554
00:22:28,090 --> 00:22:29,930
Small ligature burn
on his neck,

555
00:22:29,970 --> 00:22:31,600
but deep lacerations
and fractures

556
00:22:31,640 --> 00:22:33,640
on the back of the skull
from a fall.

557
00:22:35,020 --> 00:22:37,180
Where did he fall from in here
to get those injuries?

558
00:22:37,230 --> 00:22:39,060
The fractures
aren't just from one impact.

559
00:22:39,100 --> 00:22:41,060
Looks more like
he fell down the stairs.

560
00:22:41,100 --> 00:22:43,020
So he was moved in here...

561
00:22:44,780 --> 00:22:46,320
There are
no drag marks anywhere.

562
00:22:46,360 --> 00:22:47,900
So, after you fell,

563
00:22:47,940 --> 00:22:50,030
you were somewhere else
before here.

564
00:22:50,070 --> 00:22:51,780
Any ideas where?

565
00:22:51,820 --> 00:22:53,030
No.

566
00:22:53,080 --> 00:22:55,240
I was kind of dead
at the time.

567
00:22:56,410 --> 00:22:59,160
Fair enough.

568
00:22:59,210 --> 00:23:00,670
Hmm...

569
00:23:01,880 --> 00:23:04,590
So when was the last time
either of you saw Kent?

570
00:23:04,630 --> 00:23:06,170
We wrapped at 11:00.

571
00:23:06,210 --> 00:23:08,670
He-He stayed behind,
but I didn't see him leave.

572
00:23:08,720 --> 00:23:10,180
We were all working
near the front door,

573
00:23:10,220 --> 00:23:11,430
right by the stairs.

574
00:23:11,470 --> 00:23:13,680
Someone must've seen him
come down.

575
00:23:13,720 --> 00:23:14,850
Was Roj there, too?

576
00:23:14,890 --> 00:23:16,640
Not that I remember.

577
00:23:16,680 --> 00:23:18,480
I-I think
I saw Roj out by the road,

578
00:23:18,520 --> 00:23:20,310
on his cell,
right after we wrapped.

579
00:23:20,350 --> 00:23:23,480
I guess I missed him
when I first came here...

580
00:23:23,520 --> 00:23:25,570
but if there's
any way I can help,

581
00:23:25,610 --> 00:23:26,730
let everyone know I'm here.

582
00:23:26,780 --> 00:23:28,940
I will. And same.

583
00:23:32,910 --> 00:23:34,620
I am so sorry.

584
00:23:34,660 --> 00:23:36,830
If I'd known it was
the last time I'd see him,

585
00:23:36,870 --> 00:23:38,870
I would have said more.

586
00:23:38,910 --> 00:23:40,580
I can see you two were close.

587
00:23:40,620 --> 00:23:42,170
Was he a mentor?

588
00:23:42,210 --> 00:23:43,830
And a good friend.

589
00:23:43,880 --> 00:23:45,790
When did you last see Kent?

590
00:23:45,840 --> 00:23:48,380
When Roj called "cut,"

591
00:23:48,420 --> 00:23:50,720
I loaded
my main camera downstairs

592
00:23:50,760 --> 00:23:52,680
and went up to get more gear,

593
00:23:52,720 --> 00:23:54,430
but he wasn't there.

594
00:23:54,470 --> 00:23:56,260
Didn't see him after that
until...

595
00:23:56,300 --> 00:23:57,850
well, you know.

596
00:23:57,890 --> 00:23:59,140
Can you think of anyone

597
00:23:59,180 --> 00:24:00,680
who would want
to do this to him?

598
00:24:00,730 --> 00:24:04,350
He and Ciara had been
fighting more, recently.

599
00:24:04,400 --> 00:24:06,900
I know she can be mean, but...

600
00:24:06,940 --> 00:24:09,070
she couldn't do something
like this...

601
00:24:09,110 --> 00:24:10,280
right?

602
00:24:20,660 --> 00:24:22,080
A fall killed our friend,

603
00:24:22,120 --> 00:24:23,580
and he was moved
to the dining room after.

604
00:24:26,790 --> 00:24:29,500
There's no way he could
be pushed from that window.

605
00:24:29,550 --> 00:24:31,010
They think
it was down the stairs.

606
00:24:31,050 --> 00:24:33,300
But then there would be
blood on the only set of stairs

607
00:24:33,340 --> 00:24:34,890
up to that room, so...

608
00:24:34,930 --> 00:24:37,220
Kent was somewhere else
after the fall,

609
00:24:37,260 --> 00:24:38,640
but before the dining room.

610
00:24:38,680 --> 00:24:41,430
So we need to find out
where, and why.

611
00:24:41,480 --> 00:24:43,310
Right.

612
00:24:43,350 --> 00:24:44,810
Oh...

613
00:24:44,850 --> 00:24:48,270
there was also someone else
Roj was arguing with.

614
00:24:48,320 --> 00:24:49,980
He gave him
some type of paper.

615
00:24:50,030 --> 00:24:51,740
Tall, bald guy?

616
00:24:51,780 --> 00:24:54,320
Not in our crew,
so maybe...

617
00:24:54,360 --> 00:24:55,530
A hitman?

618
00:24:55,570 --> 00:24:57,820
Slight reach,
but maybe a witness.

619
00:24:57,870 --> 00:24:58,950
So what now?

620
00:24:58,990 --> 00:25:00,330
This is where

621
00:25:00,370 --> 00:25:02,250
the arts-and-crafts part
of our investigation starts.

622
00:25:02,290 --> 00:25:04,040
Print out suspects,
find motives.

623
00:25:05,540 --> 00:25:07,500
Oh... uh, yeah.

624
00:25:07,540 --> 00:25:09,040
I always forget to mention--

625
00:25:09,090 --> 00:25:11,050
you're bound to the area
where you die.

626
00:25:11,090 --> 00:25:12,800
So how come
you can go anywhere?

627
00:25:12,840 --> 00:25:14,380
Once your business
is finished,

628
00:25:14,420 --> 00:25:16,260
you'll be able to ascend
and...

629
00:25:16,300 --> 00:25:17,720
go wherever you like.

630
00:25:17,760 --> 00:25:19,100
You'll love it.

631
00:25:19,140 --> 00:25:21,140
All right,
so other than the murder,

632
00:25:21,180 --> 00:25:22,850
what's my other
unfinished business?

633
00:25:22,890 --> 00:25:25,520
It's something
you need to look inward for.

634
00:25:25,560 --> 00:25:26,850
You'll find it.

635
00:25:26,900 --> 00:25:28,730
You will.

636
00:25:31,150 --> 00:25:32,360
O'Reilly?

637
00:25:32,400 --> 00:25:35,990
Kent was
getting Roj fired, FYI.

638
00:25:40,370 --> 00:25:41,830
I only saw
a part of the logo

639
00:25:41,870 --> 00:25:44,330
of our mystery man's
jacket.

640
00:25:44,370 --> 00:25:45,580
This look like anything?

641
00:25:45,620 --> 00:25:47,500
Like you were smart
to choose music over art.

642
00:25:48,920 --> 00:25:50,540
Sorry. You know I love you.

643
00:25:50,590 --> 00:25:52,050
You know I love you back.

644
00:25:52,090 --> 00:25:54,920
Okay, so...

645
00:25:56,130 --> 00:25:59,470
...a skeleton crew of six.

646
00:26:00,800 --> 00:26:02,810
But only Roj...

647
00:26:02,850 --> 00:26:04,720
is the one with the motive--

648
00:26:04,770 --> 00:26:06,770
to keep his job.

649
00:26:06,810 --> 00:26:09,650
His ex was fairly cold.

650
00:26:09,690 --> 00:26:12,770
Maybe Ciara
wanted the show to herself?

651
00:26:12,820 --> 00:26:14,820
Well, it would be easier
without a skeptic

652
00:26:14,860 --> 00:26:16,700
tearing apart
everything she says.

653
00:26:16,740 --> 00:26:19,030
She is passionate
about her work,

654
00:26:19,070 --> 00:26:22,200
but I did hear her
say she's done with it...

655
00:26:23,950 --> 00:26:25,080
...and maybe him.

656
00:26:25,120 --> 00:26:26,710
Quite literally.

657
00:26:26,750 --> 00:26:28,500
The other question--

658
00:26:28,540 --> 00:26:31,040
...Is who is the mystery man

659
00:26:31,080 --> 00:26:33,340
we saw with Roj
right before the murder?

660
00:26:40,680 --> 00:26:43,010
So are the entire crew
staying in these cottages?

661
00:26:43,050 --> 00:26:45,470
Yes, we have them booked
to the end of the week.

662
00:26:45,520 --> 00:26:46,680
And can you think of anyone

663
00:26:46,730 --> 00:26:49,600
that might have a reason
to hate Kent?

664
00:26:49,640 --> 00:26:51,060
There's tension
on any job site,

665
00:26:51,100 --> 00:26:52,610
but with TV,
there's always a time crunch

666
00:26:52,650 --> 00:26:54,730
to get a certain amount of shots
by the end of the day,

667
00:26:54,770 --> 00:26:56,230
and who likes their boss, right?

668
00:26:56,280 --> 00:26:57,570
I do.

669
00:26:57,610 --> 00:26:59,150
Aren't you the boss?

670
00:26:59,200 --> 00:27:01,450
Yes, but it was
a partnership with Kent.

671
00:27:01,490 --> 00:27:02,950
But not with Ciara?

672
00:27:02,990 --> 00:27:04,280
No.

673
00:27:04,330 --> 00:27:05,950
Kent was the star.

674
00:27:05,990 --> 00:27:07,370
And a friend.

675
00:27:07,410 --> 00:27:08,960
A friend
who was gonna get you fired.

676
00:27:10,210 --> 00:27:10,960
How did you hear about that?

677
00:27:11,000 --> 00:27:12,460
I'm a detective.

678
00:27:12,500 --> 00:27:13,590
I detect.

679
00:27:15,050 --> 00:27:17,840
Imagine it was hard to lose
a show you created yourself

680
00:27:17,880 --> 00:27:19,340
to someone
you considered a friend.

681
00:27:19,380 --> 00:27:20,720
Of course...

682
00:27:20,760 --> 00:27:23,010
but I could make a new show
somewhere down the line.

683
00:27:23,050 --> 00:27:24,890
In reality,

684
00:27:24,930 --> 00:27:27,020
Kent's job
was to pick people apart,

685
00:27:27,060 --> 00:27:28,520
so he had a lot of enemies.

686
00:27:28,560 --> 00:27:31,060
Have you looked
into Ed James yet?

687
00:27:31,100 --> 00:27:32,900
What, the man who was
suing Kent for defamation?

688
00:27:32,940 --> 00:27:34,440
I have a call out to him, yeah.

689
00:27:34,480 --> 00:27:35,940
Good.

690
00:27:35,980 --> 00:27:39,740
Because after Kent
embarrassed him on national TV,

691
00:27:39,780 --> 00:27:41,530
James lost his career
and family.

692
00:27:41,570 --> 00:27:44,450
After his wife died
from the stress of it all,

693
00:27:44,490 --> 00:27:46,830
that's when
the lawsuit came up.

694
00:27:46,870 --> 00:27:49,290
James wanted payback,
any way he could get it.

695
00:27:49,330 --> 00:27:50,960
I'd be mad, too.

696
00:27:51,000 --> 00:27:53,710
Anyone else in the crew
that had issues with Kent?

697
00:27:53,750 --> 00:27:55,420
Something you should
ask his ex.

698
00:27:55,460 --> 00:27:56,840
Originally, I thought
their relationship

699
00:27:56,880 --> 00:27:58,340
would be great for ratings,

700
00:27:58,380 --> 00:28:00,550
but maybe
it was too much for her.

701
00:28:05,010 --> 00:28:07,640
But I have
some urgent payroll to do.

702
00:28:07,680 --> 00:28:09,100
There something wrong?

703
00:28:09,140 --> 00:28:11,180
If something's the matter,
now is the time to tell me.

704
00:28:12,390 --> 00:28:14,310
I'll let you know.

705
00:28:20,190 --> 00:28:23,320
If Roj was his friend,
wouldn't he be more upset?

706
00:28:23,360 --> 00:28:25,570
Say nothing
if you agree he's suspicious.

707
00:28:27,870 --> 00:28:29,950
I rest my case.

708
00:28:32,370 --> 00:28:34,170
And who are you?

709
00:28:47,390 --> 00:28:49,350
Uh-oh.

710
00:28:52,390 --> 00:28:55,190
I'm a terrible musician
and person now.

711
00:28:55,230 --> 00:28:56,560
I disagree,

712
00:28:56,600 --> 00:28:59,690
but I wanted to see
if we were still on for today.

713
00:28:59,730 --> 00:29:00,780
Yeah, I got caught up

714
00:29:00,820 --> 00:29:03,280
in the whole, uh,
homicide thing.

715
00:29:03,320 --> 00:29:04,700
I hear ya,

716
00:29:04,740 --> 00:29:07,160
but music does unlock
parts of your mind,

717
00:29:07,200 --> 00:29:09,660
so it could help you

718
00:29:09,700 --> 00:29:11,490
find something
that's been overlooked.

719
00:29:11,540 --> 00:29:12,910
Or it could be
a major distraction,

720
00:29:12,950 --> 00:29:15,420
but, uh, I'll get through
the hours of footage

721
00:29:15,460 --> 00:29:16,880
at the station

722
00:29:16,920 --> 00:29:18,670
and then, uh, I'll be
down to you for a lesson,

723
00:29:18,710 --> 00:29:20,380
if that's still okay with you.

724
00:29:20,420 --> 00:29:22,760
<i>Sorry again for not</i>
<i>canceling ahead of time.</i>

725
00:29:22,800 --> 00:29:24,010
Roj is down at the docks,

726
00:29:24,050 --> 00:29:25,470
trying to get
on the first boat out of town.

727
00:29:25,510 --> 00:29:26,760
- What?
- What?

728
00:29:26,800 --> 00:29:28,720
Uh... oh, uh...

729
00:29:28,760 --> 00:29:31,180
m-maybe Roj is down by the docks
right now?

730
00:29:31,220 --> 00:29:33,600
Didn't you tell everyone
not to leave town?

731
00:29:33,640 --> 00:29:35,190
I'm on my way.

732
00:29:36,440 --> 00:29:38,230
O'Reilly's headed to the docks.

733
00:29:38,270 --> 00:29:39,610
Is this a good time
to say it looked like

734
00:29:39,650 --> 00:29:41,690
Roj was running away
from our mystery man?

735
00:29:41,730 --> 00:29:43,900
To the Garda station.

736
00:29:47,410 --> 00:29:49,320
So, you were running because...?

737
00:29:49,370 --> 00:29:51,240
If they could kill Kent,
they could kill me.

738
00:29:51,280 --> 00:29:52,370
And what about reports

739
00:29:52,410 --> 00:29:54,080
of a taller man
you were arguing with,

740
00:29:54,120 --> 00:29:56,120
after Kent died?

741
00:29:56,160 --> 00:29:57,750
You gave him a piece of paper
or something?

742
00:29:57,790 --> 00:29:59,330
I'd say
you got a bad report.

743
00:29:59,380 --> 00:30:01,590
I haven't seen anyone
like that around.

744
00:30:01,630 --> 00:30:04,090
Look, if you're in trouble...

745
00:30:04,130 --> 00:30:06,550
or scared
something might happen to you,

746
00:30:06,590 --> 00:30:07,760
it's better
I know everything now,

747
00:30:07,800 --> 00:30:09,010
than later.

748
00:30:09,050 --> 00:30:11,550
A colleague was killed
on my set, Inspector.

749
00:30:11,600 --> 00:30:14,140
I was scared
I could end up the same way.

750
00:30:14,180 --> 00:30:15,930
Speaking of Kent,

751
00:30:15,980 --> 00:30:20,650
what about these reports
of a-a physical altercation

752
00:30:20,690 --> 00:30:22,690
you had with him?

753
00:30:22,730 --> 00:30:24,570
Months ago,
and minor.

754
00:30:24,610 --> 00:30:26,740
Apparently, assault charges
were filed.

755
00:30:26,780 --> 00:30:28,660
That he dropped!

756
00:30:28,700 --> 00:30:31,780
We had heated creative arguments
all the time.

757
00:30:31,820 --> 00:30:35,580
That one escalated,
but we worked it out.

758
00:30:35,620 --> 00:30:36,910
You've spoken to Ciara?

759
00:30:36,960 --> 00:30:39,250
An ex is always a good suspect
in case of murder.

760
00:30:39,290 --> 00:30:40,380
We're talking to you now.

761
00:30:40,420 --> 00:30:41,540
Or Ed James.

762
00:30:41,580 --> 00:30:43,880
Lots of bad blood
between him and Kent.

763
00:30:43,920 --> 00:30:45,840
Ed James was an hour
and a half north,

764
00:30:45,880 --> 00:30:47,760
in Belfast,
giving a lecture at the time.

765
00:30:47,800 --> 00:30:50,010
Am I under arrest
for something, Inspector?

766
00:30:50,050 --> 00:30:52,010
No, not yet,

767
00:30:52,050 --> 00:30:54,260
but I may have
a few more questions for you.

768
00:30:54,310 --> 00:30:57,640
I'll be happy to answer--
when my lawyer arrives.

769
00:31:00,940 --> 00:31:02,150
Excuse me.

770
00:31:02,190 --> 00:31:03,730
Excuse us.

771
00:31:04,690 --> 00:31:06,820
As suspected,

772
00:31:06,860 --> 00:31:08,990
cause of death
was traumatic brain injury

773
00:31:09,030 --> 00:31:10,030
from the fall,

774
00:31:10,070 --> 00:31:11,030
but we also discovered

775
00:31:11,070 --> 00:31:13,120
a small scar
on his upper back.

776
00:31:13,160 --> 00:31:14,950
What type of blade
are we talking?

777
00:31:14,990 --> 00:31:16,410
Circumference
of the puncture was small,

778
00:31:16,450 --> 00:31:17,950
so it would be more of a tool
with a six-sided tip.

779
00:31:18,000 --> 00:31:19,370
What, like a hex screwdriver?

780
00:31:19,410 --> 00:31:21,120
Exactly like,

781
00:31:21,170 --> 00:31:22,880
but he was stabbed
after the fall.

782
00:31:22,920 --> 00:31:24,000
How long after?

783
00:31:24,040 --> 00:31:25,590
Blood had time
to start coagulating.

784
00:31:25,630 --> 00:31:27,510
So 8 to 12 minutes?

785
00:31:27,550 --> 00:31:29,300
Wow.

786
00:31:29,340 --> 00:31:31,680
Someone really wanted him dead,
didn't they?

787
00:31:31,720 --> 00:31:32,890
Anything else?

788
00:31:32,930 --> 00:31:34,350
No fingerprints,

789
00:31:34,390 --> 00:31:37,680
but I did find some wool fibers
on Kent's wrist,

790
00:31:37,720 --> 00:31:39,180
and he wasn't wearing
anything wool

791
00:31:39,230 --> 00:31:40,850
at the time of his death, so...

792
00:31:40,890 --> 00:31:42,520
Fibers could be
from our killer.

793
00:31:42,560 --> 00:31:45,860
Possibly from, what,
coat or gloves or something?

794
00:31:47,030 --> 00:31:49,320
We'll find the gloves,
run the DNA,

795
00:31:49,360 --> 00:31:51,280
we find our killer.

796
00:31:52,740 --> 00:31:55,870
But I mean, where are we gonna
find anything <i>wool</i> in Ireland?

797
00:31:57,950 --> 00:31:59,700
I'd ask you why you're here,

798
00:31:59,750 --> 00:32:01,750
but I feel like
I kind of already know.

799
00:32:03,040 --> 00:32:04,420
How much of that did you hear?

800
00:32:05,880 --> 00:32:07,710
How much of what
did I what?

801
00:32:07,750 --> 00:32:09,050
Heads up--

802
00:32:09,090 --> 00:32:11,170
the magazine that
you're reading's upside-down.

803
00:32:11,220 --> 00:32:12,970
Oh.

804
00:32:14,550 --> 00:32:15,930
Did he say anything

805
00:32:15,970 --> 00:32:17,310
about the mystery man
he was running from?

806
00:32:17,350 --> 00:32:19,350
Only that he doesn't exist.

807
00:32:19,390 --> 00:32:21,230
Are we thinking he and Roj
are in this together?

808
00:32:21,270 --> 00:32:22,980
"We" are not thinking anything.

809
00:32:24,560 --> 00:32:26,230
Can I give you a ride home?

810
00:32:27,320 --> 00:32:29,440
I'm good. Thanks.

811
00:32:40,330 --> 00:32:43,000
So Kent is pulled
down the stairs,

812
00:32:43,040 --> 00:32:44,920
and stabbed
after he's already dead?

813
00:32:44,960 --> 00:32:46,540
Literally overkill.

814
00:32:46,580 --> 00:32:47,710
Someone was just a little angry.

815
00:32:48,840 --> 00:32:50,630
So is it his boss,

816
00:32:50,670 --> 00:32:52,340
ex-wife,

817
00:32:52,380 --> 00:32:53,680
or the mystery man?

818
00:32:53,720 --> 00:32:56,800
I think
we should consult Kent.

819
00:32:59,350 --> 00:33:00,810
You see that?

820
00:33:00,850 --> 00:33:02,850
Someone inside
who isn't Kent?

821
00:33:04,270 --> 00:33:06,190
She's been there a while.

822
00:33:06,230 --> 00:33:07,610
It's Ciara.

823
00:33:07,650 --> 00:33:09,020
What's she been doing?

824
00:33:09,070 --> 00:33:10,480
Covering up evidence?

825
00:33:10,530 --> 00:33:12,110
Maybe looking for some.

826
00:33:12,150 --> 00:33:13,650
But why?

827
00:33:13,700 --> 00:33:15,490
I guess maybe...

828
00:33:15,530 --> 00:33:17,910
she cares for me
more than I ever realized.

829
00:33:19,080 --> 00:33:20,740
Hindsight is always
heartbreak.

830
00:33:26,120 --> 00:33:27,460
Oh, hi.

831
00:33:29,290 --> 00:33:31,130
Hi.

832
00:33:31,170 --> 00:33:34,300
I was just on my way home
and, uh, saw someone here.

833
00:33:34,340 --> 00:33:35,380
Everything okay?

834
00:33:35,430 --> 00:33:36,840
Kinda.

835
00:33:36,880 --> 00:33:38,340
"Kinda."

836
00:33:38,390 --> 00:33:40,760
Um, what brings you by?

837
00:33:40,810 --> 00:33:43,220
I'm just trying
to find some type of closure...

838
00:33:43,270 --> 00:33:45,480
and help,
any way I can.

839
00:33:45,520 --> 00:33:49,150
Yeah, it's hard to lose anyone,
let alone an ex.

840
00:33:49,190 --> 00:33:53,280
I'd be here too,
whether I had feelings...

841
00:33:53,320 --> 00:33:54,740
or not.

842
00:33:54,780 --> 00:33:58,410
We still had some great
memories together, you know?

843
00:33:59,910 --> 00:34:01,030
What's that?

844
00:34:01,950 --> 00:34:03,240
Oh...

845
00:34:03,290 --> 00:34:05,330
I found this
in the turret room.

846
00:34:05,370 --> 00:34:07,210
This thermal cam
was never wrapped out,

847
00:34:07,250 --> 00:34:08,620
or the footage logged.

848
00:34:08,670 --> 00:34:09,920
The Inspector
doesn't know about this.

849
00:34:09,960 --> 00:34:12,170
I just pulled the footage.

850
00:34:12,210 --> 00:34:13,630
Look.

851
00:34:13,670 --> 00:34:14,800
Kent...

852
00:34:14,840 --> 00:34:16,800
after the last shot of the day.

853
00:34:16,840 --> 00:34:19,050
Somebody grabs him,

854
00:34:19,090 --> 00:34:22,510
and he never comes back
after 11:10 a.m.,

855
00:34:22,560 --> 00:34:23,890
so...

856
00:34:23,930 --> 00:34:26,310
So the time of death
and our killer are on camera.

857
00:34:26,350 --> 00:34:27,350
Mm-hmm.

858
00:34:27,390 --> 00:34:29,480
Is there any way
you can change the image

859
00:34:29,520 --> 00:34:30,480
to get a clearer look?

860
00:34:30,520 --> 00:34:32,440
With the thermal cam,

861
00:34:32,480 --> 00:34:33,730
it's tuned to catch

862
00:34:33,780 --> 00:34:36,110
wisps of ghosts
at about two degrees,

863
00:34:36,150 --> 00:34:37,700
so at human body temperature,

864
00:34:37,740 --> 00:34:40,240
it just picks up
these reddish shapes.

865
00:34:40,280 --> 00:34:41,910
Uh, play it back, please?

866
00:34:45,240 --> 00:34:47,370
Care to help?

867
00:34:47,410 --> 00:34:49,830
Is it me, or is she being
just a little too helpful?

868
00:34:49,870 --> 00:34:52,590
Maybe covering up evidence
she left here?

869
00:34:59,380 --> 00:35:01,430
So the other cameras
were wrapped for the day,

870
00:35:01,470 --> 00:35:03,970
apart from the small thermal cam
that was up there.

871
00:35:04,010 --> 00:35:05,970
We must've missed it.

872
00:35:06,020 --> 00:35:07,640
Killer didn't know
it was there,

873
00:35:07,680 --> 00:35:09,190
thought it was off, or--

874
00:35:09,230 --> 00:35:11,270
...Too mad to care.

875
00:35:11,310 --> 00:35:12,810
All the crew knew
that camera was up there?

876
00:35:12,860 --> 00:35:14,190
I mean, it's a small device,

877
00:35:14,230 --> 00:35:16,110
but I would've assumed
that everybody had seen it.

878
00:35:16,150 --> 00:35:17,780
Any audio on the footage?

879
00:35:17,820 --> 00:35:19,650
Not for thermal.

880
00:35:19,700 --> 00:35:22,240
I'll have to ask Hardy
to go through his sound files,

881
00:35:22,280 --> 00:35:24,200
see if there's any room mics
still turned on.

882
00:35:24,240 --> 00:35:26,830
Ask him
for anything around 11:10 a.m.

883
00:35:26,870 --> 00:35:28,910
Okay.

884
00:35:28,960 --> 00:35:30,960
So if there's
nothing more on the thermal,

885
00:35:31,000 --> 00:35:33,330
Kent was pulled
out of this room

886
00:35:33,380 --> 00:35:34,750
or down the stairs.

887
00:35:34,790 --> 00:35:36,630
Mm-mm. No.
We were loading equipment,

888
00:35:36,670 --> 00:35:37,960
at the door
at the bottom of the stairs.

889
00:35:38,010 --> 00:35:39,050
We would have seen him fall.

890
00:35:39,090 --> 00:35:41,300
Or blood on the stairs.

891
00:35:41,340 --> 00:35:42,930
So he didn't fall there.

892
00:35:42,970 --> 00:35:45,970
So how does he just vanish...

893
00:35:46,010 --> 00:35:47,430
from this room?

894
00:35:49,850 --> 00:35:53,270
Okay. Hardy is looking through
the sound files now.

895
00:35:56,360 --> 00:35:58,280
What are we doing here?

896
00:35:58,320 --> 00:36:00,400
You mentioned "listening walls"
on our walking tour.

897
00:36:00,440 --> 00:36:01,320
Mm-hmm.

898
00:36:01,360 --> 00:36:03,160
They're tunnels for escape?

899
00:36:03,200 --> 00:36:05,780
Or...
to hear invaders digging in.

900
00:36:05,830 --> 00:36:08,080
There's some sort of mechanism.

901
00:36:08,120 --> 00:36:10,500
There should be
a lever somewhere.

902
00:36:15,920 --> 00:36:18,210
Lever?

903
00:36:18,250 --> 00:36:19,760
Lever...

904
00:36:21,220 --> 00:36:22,510
Lever?

905
00:36:35,310 --> 00:36:37,610
A stairwell.

906
00:36:37,650 --> 00:36:39,940
Maybe where Kent was killed.

907
00:36:44,860 --> 00:36:46,490
So the killer
waits until Kent's alone,

908
00:36:46,530 --> 00:36:47,490
grabs him,

909
00:36:47,530 --> 00:36:49,370
and throws him
down these stairs.

910
00:36:49,410 --> 00:36:52,000
Which is why none of us
saw him leave the room!

911
00:36:52,040 --> 00:36:54,170
Why isn't there
blood everywhere?

912
00:36:56,290 --> 00:36:57,670
Looks like
they missed a few spots.

913
00:36:58,960 --> 00:37:01,710
Some kind of blue drag marks.

914
00:37:01,760 --> 00:37:03,800
It looks like a dead end.

915
00:37:03,840 --> 00:37:05,720
All our ends are dead
these days, aren't they?

916
00:37:05,760 --> 00:37:06,720
Oh, look at you!

917
00:37:06,760 --> 00:37:09,100
Gettin' the gift
of the ghost gab.

918
00:37:21,570 --> 00:37:23,740
Is that a hex
screwdriver, by any chance?

919
00:37:23,780 --> 00:37:25,530
Definitely a hex

920
00:37:25,570 --> 00:37:28,660
that someone tried to wipe
the blood off of.

921
00:37:28,700 --> 00:37:30,120
So where does this take us?

922
00:37:32,500 --> 00:37:34,410
Careful not to get prints on it.

923
00:37:41,800 --> 00:37:43,380
Right...

924
00:37:43,420 --> 00:37:45,300
where Kent was found.

925
00:37:45,340 --> 00:37:47,390
So...

926
00:37:47,430 --> 00:37:49,180
the killer grabs Kent...

927
00:37:50,600 --> 00:37:52,640
...throws him down
the hidden stairs,

928
00:37:52,680 --> 00:37:54,600
stabs him,

929
00:37:54,640 --> 00:37:58,560
and they need to find
something to jam the door.

930
00:37:58,600 --> 00:38:00,860
Uh-huh. The only thing
available is the screwdriver.

931
00:38:00,900 --> 00:38:02,940
Maybe there are fingerprints
on that screwdriver.

932
00:38:02,980 --> 00:38:04,610
There will be.

933
00:38:05,990 --> 00:38:07,070
Eliza's.

934
00:38:08,360 --> 00:38:09,570
Because it's hers.

935
00:38:10,990 --> 00:38:12,950
Wait.

936
00:38:12,990 --> 00:38:14,620
What? Eliza's the killer?

937
00:38:22,800 --> 00:38:24,170
Hardy found something.

938
00:38:24,210 --> 00:38:26,630
He said that
the recording quality is bad,

939
00:38:26,670 --> 00:38:30,140
so we have to go down to him
to listen to it on his system.

940
00:38:32,100 --> 00:38:33,930
Ah, Miss Brown, there you are.

941
00:38:33,970 --> 00:38:36,350
Can you believe it?
A secret passage.

942
00:38:36,390 --> 00:38:38,520
And did you notice
the blue marks on the floor?

943
00:38:38,560 --> 00:38:41,440
While I appreciate
your eagerness,

944
00:38:41,480 --> 00:38:43,070
I can't have you
contaminating a crime scene

945
00:38:43,110 --> 00:38:45,440
<i>or</i> discussing the case
in front of a suspect.

946
00:38:47,150 --> 00:38:48,650
Ciara.

947
00:38:48,700 --> 00:38:50,820
Now, I know you've already
given your statement--

948
00:38:50,870 --> 00:38:52,280
Mm-hmm.

949
00:38:52,320 --> 00:38:55,370
...but, uh, where were you,
when you last saw Kent?

950
00:38:55,410 --> 00:38:57,710
Zak and I,
we were loading equipment

951
00:38:57,750 --> 00:38:59,460
down at the bottom
of the stairs.

952
00:38:59,500 --> 00:39:00,710
And this was after 11:00 a.m.?

953
00:39:00,750 --> 00:39:03,380
It was-- It was 11:11--
yeah, it was 11:11,

954
00:39:03,420 --> 00:39:04,630
'cause Zak pointed it out.

955
00:39:04,670 --> 00:39:05,960
He showed it to me
on his cell.

956
00:39:06,010 --> 00:39:07,340
"11:11."

957
00:39:07,380 --> 00:39:08,880
It's a spiritual thing,

958
00:39:08,920 --> 00:39:11,470
like making a wish
on an eyelash

959
00:39:11,510 --> 00:39:12,890
or throwing a coin
into a fountain.

960
00:39:12,930 --> 00:39:14,100
A lot of people think

961
00:39:14,140 --> 00:39:15,850
that it connects us
to the spirit world,

962
00:39:15,890 --> 00:39:17,350
protecting us.

963
00:39:17,390 --> 00:39:20,640
So you were with Zak
at the time Kent was killed,

964
00:39:20,690 --> 00:39:22,690
and you didn't go up
to the turret room after that?

965
00:39:22,730 --> 00:39:25,780
No, I didn't.

966
00:39:25,820 --> 00:39:27,820
Eliza did, though.

967
00:39:34,700 --> 00:39:36,700
So are we thinking
Ciara is onto something

968
00:39:36,740 --> 00:39:38,000
between Eliza and Kent?

969
00:39:38,040 --> 00:39:39,830
Or...

970
00:39:39,870 --> 00:39:42,330
shifting blame
away from herself.

971
00:39:42,380 --> 00:39:43,920
Because Kent did say

972
00:39:43,960 --> 00:39:45,920
he and Ciara
were getting closer,

973
00:39:45,960 --> 00:39:48,050
and all of a sudden,
she was cold.

974
00:39:48,090 --> 00:39:49,090
Uh-huh.

975
00:39:50,220 --> 00:39:52,010
Probably jealous
of Eliza's attention.

976
00:39:52,050 --> 00:39:53,140
Which means--?

977
00:39:53,180 --> 00:39:54,760
We have ourselves
another love triangle.

978
00:39:57,770 --> 00:39:58,970
Hardy, right?

979
00:39:59,020 --> 00:40:00,730
Yeah, hi.

980
00:40:00,770 --> 00:40:03,100
Ciara said you found something
in the files,

981
00:40:03,150 --> 00:40:05,060
and said to come by?

982
00:40:05,110 --> 00:40:07,730
Gardaí are talking to her
right now as a suspect,

983
00:40:07,780 --> 00:40:09,860
so if there's anything you have
to help her or Kent,

984
00:40:09,900 --> 00:40:11,150
now's the time.

985
00:40:11,200 --> 00:40:12,660
Look, I don't want
to get my crew into trouble.

986
00:40:12,700 --> 00:40:13,990
I don't want to see
anyone blamed

987
00:40:14,030 --> 00:40:15,280
for something
they didn't do.

988
00:40:21,250 --> 00:40:23,540
The sound file
was barely a whisper,

989
00:40:23,580 --> 00:40:27,750
so I isolated
and amplified the soundwave.

990
00:40:29,090 --> 00:40:30,210
<i>"When I first saw you,</i>

991
00:40:30,260 --> 00:40:31,380
<i>I fell in love,</i>

992
00:40:31,420 --> 00:40:33,010
<i>and you smiled</i>
<i>because you knew."</i>

993
00:40:33,970 --> 00:40:35,390
It's definitely female.

994
00:40:35,430 --> 00:40:37,470
And by the 11:11 time
on that file--

995
00:40:37,510 --> 00:40:40,180
...Sounds like
our killer's in love with Kent.

996
00:40:40,220 --> 00:40:42,020
Mm-hmm.

997
00:40:42,060 --> 00:40:43,060
Can you send this to me?

998
00:40:43,100 --> 00:40:44,400
Yeah.

999
00:40:44,440 --> 00:40:46,270
Besides Ciara,

1000
00:40:46,310 --> 00:40:48,820
was Kent ever involved
with anyone on the crew?

1001
00:40:48,860 --> 00:40:49,860
Not that I know of.

1002
00:40:49,900 --> 00:40:52,240
So no idea who this voice is?

1003
00:40:52,280 --> 00:40:54,110
The audio quality's too muddy
to make out at this point.

1004
00:40:54,160 --> 00:40:55,660
Can you compare

1005
00:40:55,700 --> 00:40:57,370
this voice

1006
00:40:57,410 --> 00:40:59,120
with the other recordings
of the set?

1007
00:40:59,160 --> 00:41:00,870
Like, just match them up
that way?

1008
00:41:00,910 --> 00:41:03,370
It will take some time,
but, yeah.

1009
00:41:03,410 --> 00:41:06,380
I mean, voices are as specific
as fingerprints.

1010
00:41:07,840 --> 00:41:09,500
What is
that second blip here...

1011
00:41:09,550 --> 00:41:10,710
on the same file,

1012
00:41:10,750 --> 00:41:12,840
just--
not too far after the voice?

1013
00:41:14,930 --> 00:41:16,640
An even smaller sound wave.

1014
00:41:16,680 --> 00:41:18,510
Possibly another voice...

1015
00:41:18,550 --> 00:41:20,180
or something that could
lead us to the killer.

1016
00:41:21,270 --> 00:41:22,980
Could be.

1017
00:41:23,020 --> 00:41:24,190
I'll work on that, too.

1018
00:41:24,230 --> 00:41:25,940
Thank you.

1019
00:41:25,980 --> 00:41:27,940
Yeah. Do that.

1020
00:41:37,030 --> 00:41:38,820
<i>32 "apple", take four.</i>

1021
00:41:43,040 --> 00:41:44,620
Oh, hello, wool fibers!

1022
00:41:46,790 --> 00:41:47,750
Gotcha.

1023
00:41:52,590 --> 00:41:53,550
<i>When I first saw you,</i>

1024
00:41:53,590 --> 00:41:54,630
<i>I fell in love,</i>

1025
00:41:54,670 --> 00:41:56,630
<i>and you smiled</i>
<i>because you knew.</i>

1026
00:41:56,680 --> 00:41:57,720
Sounds familiar.

1027
00:41:58,890 --> 00:42:00,550
The quote or the voice?

1028
00:42:03,180 --> 00:42:04,310
Listen again.

1029
00:42:04,350 --> 00:42:07,140
Songs and sounds...

1030
00:42:07,190 --> 00:42:09,270
they trigger memories.

1031
00:42:09,310 --> 00:42:10,940
<i>When I first saw you,</i>
<i>I fell in love,</i>

1032
00:42:10,980 --> 00:42:12,440
<i>and you smiled</i>
<i>because you knew.</i>

1033
00:42:12,480 --> 00:42:14,150
What aren't you telling us?

1034
00:42:14,190 --> 00:42:17,490
I've been mentoring Eliza
all season.

1035
00:42:17,530 --> 00:42:19,990
She's as brilliant
as she was talented,

1036
00:42:20,030 --> 00:42:21,370
but she wanted more.

1037
00:42:22,660 --> 00:42:24,080
She's always
doing things for me--

1038
00:42:24,120 --> 00:42:25,200
gifts...

1039
00:42:25,250 --> 00:42:27,500
texts me
just to check in with me.

1040
00:42:27,540 --> 00:42:28,870
It was too much.

1041
00:42:28,920 --> 00:42:30,630
She invited me to dinner,

1042
00:42:30,670 --> 00:42:33,420
but my heart wasn't in it,
so I never showed up.

1043
00:42:33,460 --> 00:42:34,800
I was hoping

1044
00:42:34,840 --> 00:42:37,010
that it would kind of
calm her down

1045
00:42:37,050 --> 00:42:39,050
and show her
that I wasn't interested.

1046
00:42:39,090 --> 00:42:40,470
Did it?

1047
00:42:40,510 --> 00:42:43,010
No. No. The opposite.

1048
00:42:43,060 --> 00:42:44,310
More gifts,

1049
00:42:44,350 --> 00:42:46,180
and messages
turned into long voicemails.

1050
00:42:46,230 --> 00:42:48,520
So there's proof on your cell?

1051
00:42:48,560 --> 00:42:49,900
If I hadn't deleted everything.

1052
00:42:49,940 --> 00:42:53,900
So the tension between
Eliza and Ciara

1053
00:42:53,940 --> 00:42:55,570
was all because of that?

1054
00:42:55,610 --> 00:42:56,860
That would be my guess.

1055
00:42:56,900 --> 00:42:58,860
I was kind of hoping
that the end of the season

1056
00:42:58,900 --> 00:43:01,320
would put an end
to everything with Eliza.

1057
00:43:02,780 --> 00:43:05,660
I guess it kind of was.

1058
00:43:05,700 --> 00:43:06,910
You don't think
she really did this?

1059
00:43:08,000 --> 00:43:09,920
We've seen it before.

1060
00:43:09,960 --> 00:43:12,590
But the last time I saw her,
she was nowhere near me.

1061
00:43:12,630 --> 00:43:14,040
I mean, for her
to get to the turret stairs,

1062
00:43:14,090 --> 00:43:16,090
she'd have to run
around the entire building

1063
00:43:16,130 --> 00:43:17,760
and wouldn't have time
to get behind me.

1064
00:43:17,800 --> 00:43:20,050
Even with the hidden door?

1065
00:43:20,090 --> 00:43:22,090
And the screwdriver
is hers.

1066
00:43:23,180 --> 00:43:24,680
Even if she did do it,

1067
00:43:24,720 --> 00:43:27,930
I can't guarantee
it's her voice on the recording.

1068
00:43:27,980 --> 00:43:30,020
Could be Ciara's.

1069
00:43:30,060 --> 00:43:31,690
It could be,

1070
00:43:31,730 --> 00:43:34,060
but she hasn't seen
or believed in me

1071
00:43:34,110 --> 00:43:35,690
like that for years.

1072
00:43:35,730 --> 00:43:38,740
Maybe seeing Eliza's interest
sparked hers.

1073
00:43:38,780 --> 00:43:41,110
We have been getting on
a lot better recently,

1074
00:43:41,160 --> 00:43:43,120
but as I said,
in the last couple of days...

1075
00:43:43,160 --> 00:43:45,490
She shut down?

1076
00:43:45,530 --> 00:43:47,450
Maybe she felt
threatened by Eliza

1077
00:43:47,490 --> 00:43:48,540
or vice versa,

1078
00:43:48,580 --> 00:43:49,580
and that's what led to--

1079
00:43:49,620 --> 00:43:50,540
Maybe.

1080
00:43:51,790 --> 00:43:54,500
With Eliza, you said
your heart wasn't in it.

1081
00:43:54,540 --> 00:43:58,840
Is it because you might
still have feelings for Ciara?

1082
00:43:58,880 --> 00:44:02,430
And what if
she still has them for you, too?

1083
00:44:02,470 --> 00:44:04,720
Unrequited
or lost love

1084
00:44:04,760 --> 00:44:06,390
is more than motive
for either of them.

1085
00:44:06,430 --> 00:44:07,560
I don't know.

1086
00:44:07,600 --> 00:44:10,600
I mean, we have
been reconnecting, but...

1087
00:44:10,640 --> 00:44:12,230
who knows?

1088
00:44:12,270 --> 00:44:13,350
It's too late for what-ifs.

1089
00:44:13,400 --> 00:44:14,810
Is it?

1090
00:44:16,190 --> 00:44:18,480
I wish it wasn't.

1091
00:44:18,530 --> 00:44:19,740
I've also been thinking

1092
00:44:19,780 --> 00:44:21,950
about that
"unfinished business" of mine.

1093
00:44:21,990 --> 00:44:24,030
Guess it's time I make amends

1094
00:44:24,070 --> 00:44:26,030
to all those people
that I wronged--

1095
00:44:26,080 --> 00:44:28,700
some final words to the crew,
if you like.

1096
00:44:29,870 --> 00:44:31,290
I mean, even Ed James

1097
00:44:31,330 --> 00:44:33,500
didn't deserve
to lose everything, did he?

1098
00:44:33,540 --> 00:44:35,580
We'll make this right.

1099
00:44:39,760 --> 00:44:40,880
What about...

1100
00:44:42,010 --> 00:44:43,630
...this?

1101
00:44:43,680 --> 00:44:45,090
What about it?

1102
00:44:45,140 --> 00:44:46,640
Do you still
have those gloves?

1103
00:44:46,680 --> 00:44:47,680
Yeah.

1104
00:44:47,720 --> 00:44:48,810
Can I see them?

1105
00:44:48,850 --> 00:44:50,970
Sure. Why?

1106
00:44:51,020 --> 00:44:52,600
Because...

1107
00:44:52,640 --> 00:44:55,560
Kent had traces of wool on him.

1108
00:44:55,600 --> 00:44:57,610
Are they gonna match these?

1109
00:44:57,650 --> 00:44:59,980
I don't know.
I mean, maybe.

1110
00:45:00,030 --> 00:45:01,280
"Maybe"?

1111
00:45:01,320 --> 00:45:02,990
W-Well, the weather
was getting colder,

1112
00:45:03,030 --> 00:45:05,450
so Roj sent me out to buy
extra gloves for the crew--

1113
00:45:05,490 --> 00:45:07,070
which he still owes me for,

1114
00:45:07,120 --> 00:45:09,030
by the way,
amongst other things.

1115
00:45:09,080 --> 00:45:10,370
Wait, so...

1116
00:45:10,410 --> 00:45:12,450
the entire crew have
the same kind of glove?

1117
00:45:12,500 --> 00:45:15,000
Yeah. Same color, same brand.

1118
00:45:15,040 --> 00:45:16,580
Okay.

1119
00:45:16,630 --> 00:45:18,040
Remind me again
of where you were

1120
00:45:18,090 --> 00:45:19,210
when you last saw Kent?

1121
00:45:19,250 --> 00:45:21,170
I was at the bottom of
the turret stairs,

1122
00:45:21,210 --> 00:45:22,630
with Ciara.

1123
00:45:22,670 --> 00:45:24,130
And you never
saw him again after that?

1124
00:45:24,170 --> 00:45:26,510
No, we packed up to head out,
and then--

1125
00:45:26,550 --> 00:45:27,590
Look.

1126
00:45:27,640 --> 00:45:29,050
I know the critics
have been saying

1127
00:45:29,100 --> 00:45:31,520
that the world's a nicer place
without Kent,

1128
00:45:31,560 --> 00:45:34,810
but I mean, he was
nothing but good to me.

1129
00:45:34,850 --> 00:45:36,940
He-he meant more than a lot.

1130
00:45:36,980 --> 00:45:39,730
So, all of this is just...

1131
00:45:40,940 --> 00:45:42,570
I just want to go home.

1132
00:45:42,610 --> 00:45:44,400
Understandable.

1133
00:45:44,450 --> 00:45:46,570
But... if anything comes up,

1134
00:45:46,610 --> 00:45:48,740
or you think of anything,
you let me know, would you?

1135
00:45:48,780 --> 00:45:49,830
Yeah, of course.

1136
00:45:49,870 --> 00:45:51,120
Good lad.

1137
00:45:57,540 --> 00:45:59,000
You've gotten better at this.

1138
00:45:59,040 --> 00:46:00,960
I have.

1139
00:46:05,260 --> 00:46:06,880
How much of that did you hear?

1140
00:46:06,930 --> 00:46:09,260
How much of what
did I what?

1141
00:46:09,300 --> 00:46:10,300
I got it all.

1142
00:46:10,350 --> 00:46:11,890
So...

1143
00:46:13,140 --> 00:46:14,480
...what brings you round?

1144
00:46:14,520 --> 00:46:19,060
Again, not that
I heard anything just now,

1145
00:46:19,100 --> 00:46:20,400
but...

1146
00:46:20,440 --> 00:46:22,860
the fact that Eliza
has the same gloves

1147
00:46:22,900 --> 00:46:24,530
with those fibers on Kent

1148
00:46:24,570 --> 00:46:25,780
might not be a coincidence.

1149
00:46:25,820 --> 00:46:27,280
And why is that?

1150
00:46:27,320 --> 00:46:28,950
Unrequited love for Kent.

1151
00:46:28,990 --> 00:46:30,490
Assuming
she didn't mention it?

1152
00:46:30,530 --> 00:46:32,740
She didn't,
but she told you?

1153
00:46:32,780 --> 00:46:34,330
Everyone on the crew
is chatting about it,

1154
00:46:34,370 --> 00:46:37,370
and did you hear
the amplified recording

1155
00:46:37,410 --> 00:46:38,670
of that whispering voice?

1156
00:46:38,710 --> 00:46:40,920
Mm-hmm.
The soundman sent it over.

1157
00:46:40,960 --> 00:46:42,460
Almost sounds like her,
doesn't it?

1158
00:46:42,500 --> 00:46:44,840
All it shows is that
there was a woman in the room,

1159
00:46:44,880 --> 00:46:46,380
not that she did anything.

1160
00:46:46,420 --> 00:46:49,090
So the killer
could still be anyone.

1161
00:46:49,130 --> 00:46:50,720
Yeah.

1162
00:46:50,760 --> 00:46:53,310
Well, Kent had
a lot of critics, apparently.

1163
00:46:53,350 --> 00:46:54,810
Like Ed James.

1164
00:46:54,850 --> 00:46:56,100
Have you talked to him?

1165
00:46:56,140 --> 00:46:57,060
Briefly.

1166
00:46:57,100 --> 00:46:58,480
- Why "briefly"?
- Because,

1167
00:46:58,520 --> 00:47:00,150
as it turns out,
he was one of a few people

1168
00:47:00,190 --> 00:47:01,940
giving a lecture in Belfast
at the time.

1169
00:47:03,020 --> 00:47:04,650
Belfast,
maybe a two-hour drive?

1170
00:47:05,900 --> 00:47:07,780
An hour and a half.

1171
00:47:07,820 --> 00:47:11,620
Ha! There's
my "she's the best" sigh.

1172
00:47:14,080 --> 00:47:16,450
To the scoreboard.

1173
00:47:19,620 --> 00:47:22,250
I know Ed has an alibi,

1174
00:47:22,290 --> 00:47:24,630
but Kent pretty much
ended his career.

1175
00:47:24,670 --> 00:47:26,130
And his marriage, too.

1176
00:47:26,170 --> 00:47:28,420
And his wife passed away
right after she left him.

1177
00:47:28,470 --> 00:47:30,050
There's no way
that's Ed's voice

1178
00:47:30,090 --> 00:47:31,340
on that recording, though.

1179
00:47:31,390 --> 00:47:33,180
True...

1180
00:47:33,220 --> 00:47:36,770
but Ed might have some insight
that we've missed.

1181
00:47:36,810 --> 00:47:37,850
Hmm.

1182
00:47:37,890 --> 00:47:39,020
We should talk to him.

1183
00:47:42,520 --> 00:47:43,520
<i>Gethsemane?</i>

1184
00:47:43,560 --> 00:47:44,730
Hardy?

1185
00:47:44,770 --> 00:47:46,110
<i>What's up?</i>

1186
00:47:46,150 --> 00:47:47,610
Look, I already shared
this information with Garda,

1187
00:47:47,650 --> 00:47:49,190
but I compared the sound file

1188
00:47:49,240 --> 00:47:51,570
to other recordings
of the crew's voices.

1189
00:47:51,610 --> 00:47:53,450
The wavelength
and speech pattern

1190
00:47:53,490 --> 00:47:55,200
were a match...
to Eliza.

1191
00:47:55,240 --> 00:47:57,410
<i>I also had a look</i>
<i>at that other audio blip</i>

1192
00:47:57,450 --> 00:47:59,040
<i>on the same voice recording.</i>

1193
00:47:59,080 --> 00:48:00,620
Sending it over to you now.

1194
00:48:02,960 --> 00:48:05,090
<i>Babe, please don't die.</i>

1195
00:48:05,130 --> 00:48:06,590
<i>I'm sorry.</i>

1196
00:48:06,630 --> 00:48:08,630
<i>I didn't mean to do it.</i>
<i>I didn't!</i>

1197
00:48:08,670 --> 00:48:11,130
That is definitely Eliza.

1198
00:48:12,130 --> 00:48:14,140
And a killer's confession.

1199
00:48:24,980 --> 00:48:27,320
Eliza's recording
doesn't feel off to you?

1200
00:48:27,360 --> 00:48:28,730
How so?

1201
00:48:28,780 --> 00:48:30,320
I don't know yet.

1202
00:48:31,610 --> 00:48:34,240
<i>Oh... can you hear me?</i>

1203
00:48:35,530 --> 00:48:38,700
<i>How are you doing in there?</i>

1204
00:48:38,740 --> 00:48:40,700
<i>So, I just wanted to say hi</i>

1205
00:48:40,750 --> 00:48:43,500
<i>to everyone still out there</i>
<i>in Ghostlandia.</i>

1206
00:48:43,540 --> 00:48:46,170
<i>Let's open the discussion,</i>
<i>fellow believers.</i>

1207
00:48:46,210 --> 00:48:47,290
What exactly
are you gonna say?

1208
00:48:49,420 --> 00:48:51,420
"Loved... your...

1209
00:48:51,470 --> 00:48:53,550
Belfast speech."

1210
00:48:53,590 --> 00:48:56,350
<i>Always nice</i>
<i>getting to connect.</i>

1211
00:48:57,930 --> 00:49:00,640
Are you coming to Dunmullach?

1212
00:49:00,680 --> 00:49:02,270
<i>I have never been...</i>

1213
00:49:02,310 --> 00:49:04,730
<i>and no plans right now.</i>

1214
00:49:07,110 --> 00:49:08,320
What are we seeing?

1215
00:49:08,360 --> 00:49:09,780
Look at this comment.

1216
00:49:09,820 --> 00:49:12,740
"Sorry you had
to cut Belfast a day short."

1217
00:49:12,780 --> 00:49:13,950
Short?

1218
00:49:16,490 --> 00:49:19,240
"After leaving Belfast early...

1219
00:49:19,280 --> 00:49:21,910
you could have just driven ...

1220
00:49:21,950 --> 00:49:24,000
up here, easily."

1221
00:49:25,920 --> 00:49:28,250
"Kent Dempsey... was here."

1222
00:49:29,420 --> 00:49:31,090
<i>Uh, I just heard about Kent.</i>

1223
00:49:31,130 --> 00:49:32,960
<i>It's tragic.</i>

1224
00:49:33,010 --> 00:49:38,100
<i>I hope he has the peace now</i>
<i>that he couldn't find in life.</i>

1225
00:49:38,140 --> 00:49:39,850
"You're...

1226
00:49:39,890 --> 00:49:41,260
not still...

1227
00:49:41,310 --> 00:49:42,770
mad at him?"

1228
00:49:42,810 --> 00:49:44,140
<i>While the world</i>
<i>is a nicer place</i>

1229
00:49:44,180 --> 00:49:45,850
<i>without his skepticism.</i>

1230
00:49:45,890 --> 00:49:48,310
<i>I wish he and his family</i>
<i>the best.</i>

1231
00:49:52,230 --> 00:49:54,070
He just blocked me!

1232
00:49:54,110 --> 00:49:55,570
And is definitely
hiding something...

1233
00:49:55,610 --> 00:49:57,410
but if he's our killer,

1234
00:49:57,450 --> 00:50:00,700
how is Eliza's voice
at the crime scene?

1235
00:50:03,250 --> 00:50:05,210
So how does it work?

1236
00:50:05,250 --> 00:50:07,370
First step-- record.

1237
00:50:08,630 --> 00:50:10,540
Hi! I'm Gethsemane Brown,

1238
00:50:10,590 --> 00:50:12,670
and I'm originally
from Virginia,

1239
00:50:12,710 --> 00:50:16,170
but now...
I conduct a choir in Ireland.

1240
00:50:16,220 --> 00:50:17,430
Is this enough?

1241
00:50:18,510 --> 00:50:19,890
Second step--

1242
00:50:19,930 --> 00:50:22,140
type what you want to hear.

1243
00:50:26,390 --> 00:50:27,560
<i>Gethsemane,</i>

1244
00:50:27,600 --> 00:50:29,690
<i>this is you</i>
<i>speaking from the future.</i>

1245
00:50:29,730 --> 00:50:31,270
<i>If you're hearing this,</i>

1246
00:50:31,310 --> 00:50:32,650
<i>the world's ending,</i>

1247
00:50:32,690 --> 00:50:35,360
<i>and only</i>
<i>you and Eamon can save it.</i>

1248
00:50:36,360 --> 00:50:38,490
Mind... blown.

1249
00:50:42,370 --> 00:50:46,000
All right, let's start...
with an "F".

1250
00:50:48,120 --> 00:50:50,080
Mm-hmm. D7?

1251
00:50:51,750 --> 00:50:54,250
G... then "D".

1252
00:50:55,760 --> 00:50:57,010
I think I peaked too early.

1253
00:50:58,550 --> 00:50:59,680
Here.

1254
00:51:04,350 --> 00:51:06,730
Mm-hmm.

1255
00:51:15,900 --> 00:51:17,030
Nicely done!

1256
00:51:17,070 --> 00:51:19,700
Okay, keep going.

1257
00:51:29,580 --> 00:51:31,290
See?

1258
00:51:31,330 --> 00:51:34,880
Everything you want is just
on the other side of fear.

1259
00:51:34,920 --> 00:51:36,380
I'd say you're right.

1260
00:51:36,420 --> 00:51:40,220
It's just I'm not the best
with vulnerable stuff sometimes,

1261
00:51:40,260 --> 00:51:42,640
at least when it's with people
that mean something to me.

1262
00:51:44,470 --> 00:51:46,930
Oh, so...

1263
00:51:46,970 --> 00:51:49,020
I "mean something" to you?

1264
00:51:49,060 --> 00:51:50,940
Perhaps...

1265
00:51:50,980 --> 00:51:53,770
and by "perhaps",
I mean, "a lot."

1266
00:51:55,940 --> 00:51:57,780
That weird?

1267
00:51:57,820 --> 00:52:00,570
Totally, but...

1268
00:52:02,240 --> 00:52:04,910
...you mean a lot to me, too.

1269
00:52:13,250 --> 00:52:14,790
Thank you.

1270
00:52:14,840 --> 00:52:16,090
Okay.

1271
00:52:16,130 --> 00:52:17,210
Lesson went well?

1272
00:52:18,340 --> 00:52:19,970
What did you get up to?

1273
00:52:20,010 --> 00:52:22,300
Poked my head into
the Garda station, literally.

1274
00:52:22,340 --> 00:52:25,300
Zak and most of the crew
have turned their gloves in.

1275
00:52:25,350 --> 00:52:27,810
None of Kent's DNA has been
found on any of them yet,

1276
00:52:27,850 --> 00:52:28,770
but...

1277
00:52:28,810 --> 00:52:30,100
"But"?

1278
00:52:30,140 --> 00:52:33,100
Ciara all of a sudden
has lost her gloves, so...

1279
00:52:33,150 --> 00:52:34,810
She could be hiding evidence?

1280
00:52:34,860 --> 00:52:37,440
And planting a fake voice
for Eliza to take the fall.

1281
00:52:37,480 --> 00:52:40,360
But if Roj and Hardy
also have access to those files,

1282
00:52:40,400 --> 00:52:42,030
they could've planted
the voice, too.

1283
00:52:42,070 --> 00:52:44,070
Perhaps we should ask them.

1284
00:52:58,500 --> 00:53:00,340
Where do you think he's going?

1285
00:53:00,380 --> 00:53:02,920
Hmm.
Perhaps we should ask him?

1286
00:53:05,890 --> 00:53:07,640
Hey.

1287
00:53:07,680 --> 00:53:09,430
You're leaving?

1288
00:53:09,470 --> 00:53:11,930
Have a gig in Glasgow
coming up pretty quick,

1289
00:53:11,980 --> 00:53:13,940
and the Inspector said
it was okay.

1290
00:53:13,980 --> 00:53:15,650
One last production meeting
tomorrow,

1291
00:53:15,690 --> 00:53:17,400
and I'm gone.

1292
00:53:17,440 --> 00:53:19,070
Well, uh...

1293
00:53:19,110 --> 00:53:20,980
...that's great
you found something.

1294
00:53:21,030 --> 00:53:23,740
Well, I planned ahead of time,
so...

1295
00:53:23,780 --> 00:53:25,610
just in case we weren't
getting another season.

1296
00:53:25,660 --> 00:53:27,660
You weren't
getting another season?

1297
00:53:27,700 --> 00:53:30,330
Well, Roj had said
that the ratings were slipping,

1298
00:53:30,370 --> 00:53:33,330
and he was expecting
some network pushback, so, uh...

1299
00:53:33,370 --> 00:53:34,920
I played it safe.

1300
00:53:34,960 --> 00:53:36,750
Murder would be
pretty good for ratings.

1301
00:53:37,960 --> 00:53:39,540
What's up?

1302
00:53:39,590 --> 00:53:42,380
Well, I know Gardaí
sent Eliza's voice files

1303
00:53:42,420 --> 00:53:43,880
to Forensics.

1304
00:53:43,920 --> 00:53:46,180
Is there a way you can help us
figure out the difference

1305
00:53:46,220 --> 00:53:47,970
between an actual voice
and a cloned one?

1306
00:53:48,010 --> 00:53:49,300
There is,

1307
00:53:49,350 --> 00:53:51,310
but Roj has changed the password
to all the files,

1308
00:53:51,350 --> 00:53:52,390
so we're blocked out
of the folder.

1309
00:53:52,430 --> 00:53:53,680
Why?

1310
00:53:53,730 --> 00:53:55,350
Doesn't want us talking
to anyone anymore,

1311
00:53:55,390 --> 00:53:57,690
not until
this is solved, anyway.

1312
00:53:57,730 --> 00:53:59,900
Doesn't want us getting hurt.

1313
00:53:59,940 --> 00:54:01,690
Look, I'm sorry.

1314
00:54:01,730 --> 00:54:02,780
I understand.

1315
00:54:02,820 --> 00:54:04,190
If anything changes,
let me know.

1316
00:54:04,240 --> 00:54:05,820
Will do.

1317
00:54:08,530 --> 00:54:10,530
Hello again, Mystery Man.

1318
00:54:10,580 --> 00:54:12,040
Who is this guy?

1319
00:54:12,080 --> 00:54:13,950
Perhaps we should ask.

1320
00:54:54,410 --> 00:54:56,080
What's going on?
What happened?

1321
00:54:56,120 --> 00:54:58,080
We don't know all the details,
but Roj might be dead.

1322
00:54:58,120 --> 00:54:59,830
What?

1323
00:55:04,170 --> 00:55:05,300
You okay?

1324
00:55:05,340 --> 00:55:06,800
Had better weeks.

1325
00:55:06,840 --> 00:55:08,340
You're telling me.

1326
00:55:08,380 --> 00:55:10,640
Besides seeing someone
lurking around the crime scene,

1327
00:55:10,680 --> 00:55:12,510
anything else?

1328
00:55:12,550 --> 00:55:14,390
It was the same man
I saw with Roj

1329
00:55:14,430 --> 00:55:15,810
right after Kent died.

1330
00:55:15,850 --> 00:55:17,060
Are you sure?

1331
00:55:17,100 --> 00:55:18,810
Positive.

1332
00:55:18,850 --> 00:55:22,360
I haven't figured out
the logo on his jacket just yet.

1333
00:55:22,400 --> 00:55:24,110
Right.

1334
00:55:25,400 --> 00:55:28,320
Do I ask if we're still on
for tomorrow's lesson?

1335
00:55:29,360 --> 00:55:31,280
I think it's a yes for now.

1336
00:55:31,320 --> 00:55:33,370
I have a feeling we both
need a break from this.

1337
00:55:35,040 --> 00:55:36,750
How did Roj die?

1338
00:55:36,790 --> 00:55:38,790
The coroner's first analysis

1339
00:55:38,830 --> 00:55:40,790
is that it was
carbon monoxide poisoning.

1340
00:55:40,830 --> 00:55:43,380
I saw his wallet
lying in there.

1341
00:55:43,420 --> 00:55:44,460
Was it a robbery?

1342
00:55:44,500 --> 00:55:45,550
Yes and no.

1343
00:55:45,590 --> 00:55:47,420
His wallet was empty,

1344
00:55:47,460 --> 00:55:50,260
but we found
a pile of money left behind.

1345
00:55:50,300 --> 00:55:51,380
Hang tight.

1346
00:55:51,430 --> 00:55:53,220
I'll have that Garda
drive you home.

1347
00:55:57,680 --> 00:56:01,060
What kind of killer kills
with carbon monoxide?

1348
00:56:01,100 --> 00:56:03,730
And doesn't even
take all the cash?

1349
00:56:10,360 --> 00:56:13,030
Well, more swirls in the logo,
but it's definitely Celtic.

1350
00:56:13,070 --> 00:56:14,370
Closer?

1351
00:56:14,410 --> 00:56:16,950
You have anything with more
of an arch on this side?

1352
00:56:18,080 --> 00:56:20,290
If not a robbery for cash...

1353
00:56:20,330 --> 00:56:22,710
someone was trying
to keep Roj quiet.

1354
00:56:22,750 --> 00:56:24,920
What did he know?

1355
00:56:24,960 --> 00:56:27,840
So our eyes are on...
the mystery man as our killer?

1356
00:56:27,880 --> 00:56:30,630
Or that he was
a witness to both.

1357
00:56:31,760 --> 00:56:33,340
What about this?

1358
00:56:33,380 --> 00:56:34,720
Mm.

1359
00:56:34,760 --> 00:56:38,930
And did you notice the notepad
next to Roj's phone?

1360
00:56:38,970 --> 00:56:40,390
The one with
all the names and numbers?

1361
00:56:40,430 --> 00:56:42,850
I think
it was something like

1362
00:56:42,890 --> 00:56:45,190
"pan," "tan..."

1363
00:56:45,230 --> 00:56:46,730
"ter," "li."

1364
00:56:46,770 --> 00:56:48,480
Now I'm just rhyming.

1365
00:56:48,530 --> 00:56:51,280
Any idea what it means?

1366
00:56:52,860 --> 00:56:55,030
Wonder if it has anything to do

1367
00:56:55,070 --> 00:56:57,740
with why the mystery man
was after Roj.

1368
00:57:03,460 --> 00:57:05,080
Good morning.

1369
00:57:05,130 --> 00:57:06,210
Morning.

1370
00:57:06,250 --> 00:57:08,250
I brought coffee and biscuits.

1371
00:57:08,290 --> 00:57:10,090
Yes, please!

1372
00:57:11,380 --> 00:57:13,680
Anything else
come out of last night?

1373
00:57:13,720 --> 00:57:15,340
Well, you know
I can't talk about it.

1374
00:57:15,390 --> 00:57:16,970
I know,

1375
00:57:17,010 --> 00:57:19,470
but... do these
mean anything to you?

1376
00:57:19,510 --> 00:57:22,730
Oh, yeah.
That's the "triskeles" design.

1377
00:57:22,770 --> 00:57:26,100
It's a traditional
Irish pattern.

1378
00:57:26,150 --> 00:57:29,400
My mother used to sew it
on everything when we were kids.

1379
00:57:29,440 --> 00:57:31,690
It's supposed to bring grace,
wealth, and good luck.

1380
00:57:31,730 --> 00:57:33,820
I like all those things.

1381
00:57:33,860 --> 00:57:34,900
So does she!

1382
00:57:34,950 --> 00:57:36,740
Great minds.

1383
00:57:37,910 --> 00:57:38,990
Shall we?

1384
00:57:39,030 --> 00:57:40,410
Yes, okay.

1385
00:57:51,000 --> 00:57:53,800
Oh! Someone has practiced.

1386
00:57:58,050 --> 00:57:59,350
Okay, try the chorus.

1387
00:58:02,600 --> 00:58:05,140
Keep your eyes on the music.

1388
00:58:05,190 --> 00:58:06,480
Don't look at your fingers.

1389
00:58:13,610 --> 00:58:15,240
I looked at my fingers.

1390
00:58:15,280 --> 00:58:16,950
Yes. It's a tightrope.

1391
00:58:16,990 --> 00:58:18,530
Don't look down,

1392
00:58:18,570 --> 00:58:20,280
then you won't know
how high you are.

1393
00:58:20,330 --> 00:58:21,410
I don't know.

1394
00:58:21,450 --> 00:58:22,830
In my line of work,

1395
00:58:22,870 --> 00:58:24,830
it's not all black-and-white
and right-and-wrong,

1396
00:58:24,870 --> 00:58:26,580
and this is--

1397
00:58:26,620 --> 00:58:29,250
Like the case
is already solved for you.

1398
00:58:29,290 --> 00:58:30,670
No room to add what's yours?

1399
00:58:30,710 --> 00:58:31,790
Yeah.

1400
00:58:33,550 --> 00:58:35,470
Maybe...

1401
00:58:35,510 --> 00:58:38,050
we should investigate
what the song is about.

1402
00:58:38,090 --> 00:58:40,260
I haven't gotten that far yet.

1403
00:58:40,300 --> 00:58:41,640
All right.

1404
00:58:41,680 --> 00:58:43,350
So I'll play...

1405
00:58:43,390 --> 00:58:44,180
Mm-hmm.

1406
00:58:44,220 --> 00:58:45,310
...and you read.

1407
00:58:45,350 --> 00:58:47,190
Okay.

1408
00:58:52,940 --> 00:58:56,690
The song's like...

1409
00:58:56,740 --> 00:58:58,400
a loving picture

1410
00:58:58,450 --> 00:59:00,570
of a man

1411
00:59:00,620 --> 00:59:01,870
who...

1412
00:59:01,910 --> 00:59:03,950
is infatuated...

1413
00:59:03,990 --> 00:59:05,660
with...

1414
00:59:05,700 --> 00:59:08,080
a woman he describes

1415
00:59:08,120 --> 00:59:10,210
as sweet...

1416
00:59:10,250 --> 00:59:11,540
And beautiful--

1417
00:59:11,580 --> 00:59:13,590
like a wild Irish rose.

1418
00:59:15,550 --> 00:59:19,430
My father was always
a romantic with my mother.

1419
00:59:19,470 --> 00:59:21,970
This is the song
they fell in love to.

1420
00:59:23,100 --> 00:59:24,390
I can see why.

1421
00:59:26,600 --> 00:59:27,600
Ready to play?

1422
00:59:27,640 --> 00:59:28,520
Yeah.

1423
00:59:28,560 --> 00:59:30,060
Okay.

1424
01:00:06,850 --> 01:00:09,310
Now you're speaking
my language.

1425
01:00:09,350 --> 01:00:11,390
I had a good teacher.

1426
01:00:11,440 --> 01:00:13,400
You should tell her sometime.

1427
01:00:20,190 --> 01:00:22,240
Are you gonna answer that?

1428
01:00:22,280 --> 01:00:24,620
I'm kind of hoping
it'll just go away.

1429
01:00:26,450 --> 01:00:28,620
I think
you should answer that.

1430
01:00:28,660 --> 01:00:30,960
Don't go anywhere.

1431
01:00:41,840 --> 01:00:45,930
Uh... Police were a great band,
but how's Inspector doing?

1432
01:00:47,350 --> 01:00:49,350
Criminally underrated!

1433
01:00:49,390 --> 01:00:51,140
- Hmm.
- He's better than he thinks.

1434
01:00:51,180 --> 01:00:52,520
I guess we'll see.

1435
01:00:52,560 --> 01:00:54,350
Uh, how about you?

1436
01:00:54,400 --> 01:00:57,400
How you doing with everything?
The case?

1437
01:00:57,440 --> 01:01:00,610
As well
as can be expected.

1438
01:01:00,650 --> 01:01:02,280
Good.

1439
01:01:02,320 --> 01:01:05,620
Not, uh, "good,"
just, uh...

1440
01:01:07,280 --> 01:01:09,410
I'm worried,

1441
01:01:09,450 --> 01:01:12,790
and, uh,
worry means you care.

1442
01:01:12,830 --> 01:01:15,330
I care about you.

1443
01:01:15,380 --> 01:01:17,210
See ya.

1444
01:01:21,460 --> 01:01:24,180
I don't envy your choice
between the lads.

1445
01:01:24,220 --> 01:01:25,550
You're not wrong.

1446
01:01:25,590 --> 01:01:27,010
Love is a fire,

1447
01:01:27,050 --> 01:01:28,720
but whether it keeps you warm
or burns your house down,

1448
01:01:28,760 --> 01:01:31,310
you never know in advance.

1449
01:01:36,650 --> 01:01:38,360
Okay. Well--

1450
01:01:40,020 --> 01:01:41,570
So this means-- yeah.

1451
01:01:42,900 --> 01:01:44,400
Right. I'm on the way.

1452
01:01:44,450 --> 01:01:46,990
Um... I'm-I'm sorry.

1453
01:01:47,030 --> 01:01:48,660
I've got to--

1454
01:01:48,700 --> 01:01:51,620
This song
has been around since 1899.

1455
01:01:51,660 --> 01:01:54,660
It'll be around
for the next couple of weeks.

1456
01:01:54,710 --> 01:01:56,170
Back to work, Inspector.

1457
01:01:56,210 --> 01:01:57,960
Thank you.

1458
01:02:01,210 --> 01:02:03,760
Eliza's sound file
came back from Forensics.

1459
01:02:03,800 --> 01:02:05,930
The love quote
and the confession

1460
01:02:05,970 --> 01:02:07,260
are all faked, A.I.

1461
01:02:08,640 --> 01:02:10,470
So it's her voice,
but not her words?

1462
01:02:10,510 --> 01:02:11,430
Mm-hmm.

1463
01:02:11,470 --> 01:02:12,770
Someone's framing her!

1464
01:02:12,810 --> 01:02:14,560
Yeah. Any thoughts on who?

1465
01:02:14,600 --> 01:02:17,770
Well, we know Ed James
left the convention a day early.

1466
01:02:17,810 --> 01:02:21,520
So he could've been anywhere,
even here in Dunmullach.

1467
01:02:21,570 --> 01:02:23,650
With Kent,

1468
01:02:23,690 --> 01:02:25,740
it just started as admiration--

1469
01:02:25,780 --> 01:02:27,660
someone I wanted to be.

1470
01:02:29,950 --> 01:02:33,410
Then it became
someone I wanted to be with.

1471
01:02:33,450 --> 01:02:35,830
But it was just
one of those things--

1472
01:02:35,870 --> 01:02:38,580
no matter how much you try...

1473
01:02:39,750 --> 01:02:42,920
...you somehow
hold on even tighter.

1474
01:02:42,960 --> 01:02:45,170
But do you know how it is,

1475
01:02:45,210 --> 01:02:47,220
when you feel
something like that?

1476
01:02:47,260 --> 01:02:49,220
I do.

1477
01:02:52,390 --> 01:02:54,560
If someone
was trying to frame you...

1478
01:02:55,730 --> 01:02:56,890
...who would it be?

1479
01:02:56,930 --> 01:02:58,310
Maybe the woman

1480
01:02:58,350 --> 01:03:01,900
who thought I was trying
to take her place in his life.

1481
01:03:01,940 --> 01:03:03,610
Ciara had warned me
to be careful about him.

1482
01:03:03,650 --> 01:03:04,980
Hmm.

1483
01:03:05,030 --> 01:03:06,900
I had thought it was
for my benefit,

1484
01:03:06,940 --> 01:03:10,110
but now...

1485
01:03:10,160 --> 01:03:12,410
maybe it was for hers.

1486
01:03:13,450 --> 01:03:14,950
How can I help you?

1487
01:03:14,990 --> 01:03:17,120
I was wondering if my friend,
Ed James, checked in.

1488
01:03:17,160 --> 01:03:18,870
Oh, let me check.

1489
01:03:18,920 --> 01:03:20,330
He has.

1490
01:03:20,370 --> 01:03:21,920
Can you call him for me?

1491
01:03:21,960 --> 01:03:23,800
Sure.

1492
01:03:23,840 --> 01:03:25,250
2-1-2...

1493
01:03:27,420 --> 01:03:30,180
Mr. James doesn't seem to be in.

1494
01:03:31,260 --> 01:03:32,470
I'll call him myself.

1495
01:03:32,510 --> 01:03:33,720
Thanks.

1496
01:03:35,720 --> 01:03:37,020
I know that look!

1497
01:03:37,060 --> 01:03:38,730
Stop holding
for a dramatic pause.

1498
01:03:38,770 --> 01:03:41,190
Ed checked in
before Kent died.

1499
01:03:45,570 --> 01:03:47,820
Why have you two
been following me?

1500
01:03:51,490 --> 01:03:52,870
"Two"?

1501
01:03:56,950 --> 01:03:59,160
So, not sure
what you meant by "you two,"

1502
01:03:59,210 --> 01:04:01,330
but I just had
some questions.

1503
01:04:01,370 --> 01:04:02,380
Me too.

1504
01:04:02,420 --> 01:04:04,710
Like who's behind you
right now?

1505
01:04:04,750 --> 01:04:06,500
There's an energy.

1506
01:04:06,550 --> 01:04:08,880
Felt it with
your questions online, too.

1507
01:04:08,920 --> 01:04:10,170
I'm not sure
what you're saying.

1508
01:04:10,220 --> 01:04:11,340
You are.

1509
01:04:11,380 --> 01:04:12,800
I can't ever see them,

1510
01:04:12,840 --> 01:04:14,550
but can feel
they're definitely there.

1511
01:04:14,600 --> 01:04:17,100
And if there is someone?

1512
01:04:17,140 --> 01:04:18,850
I would tell him,
or her,

1513
01:04:18,890 --> 01:04:20,690
like I would tell you--

1514
01:04:20,730 --> 01:04:22,770
that I'm a good person.

1515
01:04:22,810 --> 01:04:24,310
Well, I don't think
you're a bad person.

1516
01:04:24,360 --> 01:04:26,110
I know what you've been through.

1517
01:04:26,150 --> 01:04:27,820
First, with
Kent ruining your career,

1518
01:04:27,860 --> 01:04:29,320
and the grief
from losing your wife,

1519
01:04:29,360 --> 01:04:31,700
it could be an angry
and lonely place.

1520
01:04:31,740 --> 01:04:32,820
- Now you--
- Now...

1521
01:04:32,860 --> 01:04:34,120
I'm in the same town

1522
01:04:34,160 --> 01:04:36,330
where he and his boss
were just killed,

1523
01:04:36,370 --> 01:04:38,290
so I must have come here

1524
01:04:38,330 --> 01:04:40,660
to hurt them
and get my revenge...

1525
01:04:40,710 --> 01:04:41,830
right?

1526
01:04:43,000 --> 01:04:46,540
Or maybe I'm here
to get my show and life back.

1527
01:04:48,000 --> 01:04:50,840
I could've killed Roj
when he wouldn't hire me,

1528
01:04:50,880 --> 01:04:52,300
but would I ever think,
that by doing any of that,

1529
01:04:52,340 --> 01:04:54,550
it would bring my wife back?

1530
01:04:54,590 --> 01:04:56,550
I know grief can make

1531
01:04:56,600 --> 01:04:59,560
even the greatest of people
do the worst of things.

1532
01:04:59,600 --> 01:05:00,730
True,

1533
01:05:00,770 --> 01:05:02,180
and by your eyes,

1534
01:05:02,230 --> 01:05:06,480
you know that loss
personally...

1535
01:05:06,520 --> 01:05:09,780
and that energy
next to you right now,

1536
01:05:09,820 --> 01:05:12,450
they felt that same thing.

1537
01:05:12,490 --> 01:05:14,990
It's what
brought you both together.

1538
01:05:15,030 --> 01:05:17,490
That's life.

1539
01:05:17,530 --> 01:05:20,040
We're all either haunted
by something

1540
01:05:20,080 --> 01:05:23,210
or out there
haunting someone ourselves,

1541
01:05:23,250 --> 01:05:26,920
and while I appreciate
your drive to solve this...

1542
01:05:28,710 --> 01:05:31,590
...I am a good person,

1543
01:05:31,630 --> 01:05:33,590
so for your own safety...

1544
01:05:34,930 --> 01:05:36,430
...don't make me be a bad one.

1545
01:05:40,560 --> 01:05:42,140
You okay?

1546
01:05:42,180 --> 01:05:43,480
What are we thinking?

1547
01:05:43,520 --> 01:05:45,190
Besides that death threat?

1548
01:05:45,230 --> 01:05:47,060
Besides that, yeah.

1549
01:05:47,100 --> 01:05:49,770
Ed James knows something
we don't,

1550
01:05:49,820 --> 01:05:51,400
and his whole reading of us

1551
01:05:51,440 --> 01:05:53,400
was just a distraction
to hide whatever that is.

1552
01:05:54,570 --> 01:05:56,570
So he's our killer?

1553
01:05:56,610 --> 01:05:58,570
If he isn't...

1554
01:05:58,620 --> 01:06:00,450
he knows who is.

1555
01:06:02,370 --> 01:06:03,960
So...

1556
01:06:04,000 --> 01:06:05,540
what do you think?

1557
01:06:05,580 --> 01:06:08,330
The Panthers, Terriers,
and Tigers

1558
01:06:08,380 --> 01:06:10,340
are all on that notepad
at Roj's.

1559
01:06:11,380 --> 01:06:13,880
Those numbers are dates,

1560
01:06:13,920 --> 01:06:16,430
and how much
he was betting because--

1561
01:06:16,470 --> 01:06:18,680
Because they're all teams
in the playoffs.

1562
01:06:18,720 --> 01:06:20,930
Kent had said
Roj never had cash

1563
01:06:20,970 --> 01:06:23,350
and always "bet on anything."

1564
01:06:23,390 --> 01:06:25,730
Maybe that's the piece of paper
he gave our mystery man.

1565
01:06:25,770 --> 01:06:27,230
Mystery Man is a bookie.

1566
01:06:27,270 --> 01:06:29,440
So Roj was killed
over a debt?

1567
01:06:29,480 --> 01:06:32,070
Maybe Roj had Kent killed
in the first place

1568
01:06:32,110 --> 01:06:33,820
so he'd still have a job,

1569
01:06:33,860 --> 01:06:36,200
and pay off
anyone he owed.

1570
01:06:39,320 --> 01:06:41,990
Looks like the crew
is having their last meeting.

1571
01:06:42,030 --> 01:06:44,660
And you look like
you could use a drink.

1572
01:06:46,370 --> 01:06:48,580
You off?

1573
01:06:48,620 --> 01:06:50,790
Last meeting officially done.

1574
01:06:50,840 --> 01:06:52,960
I hope
everything works out for you.

1575
01:06:53,000 --> 01:06:54,170
Same.

1576
01:06:54,210 --> 01:06:56,470
I'm sorry about your loss
with Kent and Roj.

1577
01:06:56,510 --> 01:06:58,340
We appreciate that.

1578
01:06:58,380 --> 01:06:59,640
I'll be off.

1579
01:07:08,100 --> 01:07:10,560
The last day
is always bittersweet,

1580
01:07:10,600 --> 01:07:14,860
but this one's more bitter
without the closure--

1581
01:07:15,940 --> 01:07:17,030
...and other things.

1582
01:07:17,070 --> 01:07:19,030
Other things left unsaid?

1583
01:07:19,070 --> 01:07:21,820
Thinking back, we--
we always talked in what-ifs.

1584
01:07:21,870 --> 01:07:24,160
I was hopeful--
there was a future.

1585
01:07:25,700 --> 01:07:28,500
He'd say that I was always
his favorite what-if,

1586
01:07:28,540 --> 01:07:31,460
and I really believed him
for the longest time.

1587
01:07:31,500 --> 01:07:33,460
It was everything.

1588
01:07:33,500 --> 01:07:35,920
But that's not something
we can do anymore.

1589
01:07:35,960 --> 01:07:39,300
Well, now that
we're being honest...

1590
01:07:39,340 --> 01:07:40,930
I lied to you, too.

1591
01:07:40,970 --> 01:07:42,180
About?

1592
01:07:42,220 --> 01:07:43,510
My gift.

1593
01:07:43,550 --> 01:07:45,140
I spoke to Kent after.

1594
01:07:46,140 --> 01:07:47,480
You did?

1595
01:07:47,520 --> 01:07:49,480
What did he say?

1596
01:07:49,520 --> 01:07:52,650
When he stopped
believing in the afterlife...

1597
01:07:52,690 --> 01:07:54,480
you stopped believing in him.

1598
01:07:54,520 --> 01:07:56,650
Just so you know--

1599
01:07:56,690 --> 01:07:58,530
he never
stopped believing in you.

1600
01:07:58,570 --> 01:08:00,280
Tell him

1601
01:08:00,320 --> 01:08:03,990
I never stopped
believing in him either.

1602
01:08:05,160 --> 01:08:06,370
Oh...

1603
01:08:06,410 --> 01:08:08,540
did you find your gloves,
by the way?

1604
01:08:08,580 --> 01:08:09,790
No, not yet.

1605
01:08:09,830 --> 01:08:13,130
Somebody must've
swiped them by mistake.

1606
01:08:15,460 --> 01:08:17,050
You think
she'll ever find them?

1607
01:08:17,090 --> 01:08:18,670
Guessing
they're long gone now...

1608
01:08:18,710 --> 01:08:21,720
but Hardy's equipment
was wrapped

1609
01:08:21,760 --> 01:08:23,550
in a bright-blue
and scuffed tarp.

1610
01:08:23,590 --> 01:08:24,760
What are you saying?

1611
01:08:24,800 --> 01:08:26,010
It's the same blue color

1612
01:08:26,060 --> 01:08:28,310
as the marks
on the castle's floor.

1613
01:08:28,350 --> 01:08:29,640
Kent was wrapped in a tarp

1614
01:08:29,680 --> 01:08:31,890
and dragged
into the dining room.

1615
01:08:31,940 --> 01:08:33,900
Hardy's our killer?

1616
01:08:33,940 --> 01:08:36,690
Or he doesn't know what else
the tarp was used for.

1617
01:08:41,490 --> 01:08:43,360
Enjoy.

1618
01:08:45,830 --> 01:08:46,910
Big win.

1619
01:08:46,950 --> 01:08:48,580
- Lots of people betting?
- Always.

1620
01:08:48,620 --> 01:08:50,660
House red?

1621
01:08:50,700 --> 01:08:52,670
I'll have
a Reardon's Reserve, no ice.

1622
01:08:52,710 --> 01:08:54,080
And he'll have a R--

1623
01:09:00,090 --> 01:09:01,720
If I was to place a big bet
in town,

1624
01:09:01,760 --> 01:09:03,430
where should I go?

1625
01:09:03,470 --> 01:09:04,590
Legally? Online.

1626
01:09:04,640 --> 01:09:05,930
And offline?

1627
01:09:05,970 --> 01:09:07,350
Backroom at Kelly's
is the only place

1628
01:09:07,390 --> 01:09:08,430
that does those kind of bets.

1629
01:09:08,470 --> 01:09:10,600
Where's Kelly's?

1630
01:09:10,640 --> 01:09:12,600
Not far.

1631
01:09:15,690 --> 01:09:17,770
The sign logo--

1632
01:09:17,820 --> 01:09:19,360
triskeles.

1633
01:09:19,400 --> 01:09:21,360
It's the same
as Mystery Man's jacket.

1634
01:09:21,400 --> 01:09:22,900
But I wouldn't go there
on my own.

1635
01:09:22,950 --> 01:09:24,740
For real, Gethsemane.

1636
01:09:24,780 --> 01:09:27,410
Okay, okay.
I'll mention it to O'Reilly.

1637
01:09:29,620 --> 01:09:32,830
And, oh, look!
An empty chair.

1638
01:09:32,870 --> 01:09:34,790
I'll take up my usual position.

1639
01:09:37,920 --> 01:09:39,590
How's everybody holding up?

1640
01:09:39,630 --> 01:09:42,340
No Kent, no Roj...

1641
01:09:42,380 --> 01:09:44,590
and the last day on a show
that's not coming back.

1642
01:09:44,630 --> 01:09:46,430
So we're all
officially unemployed.

1643
01:09:46,470 --> 01:09:47,800
And they're not any closer

1644
01:09:47,850 --> 01:09:49,640
to finding out
who did this to them, are they?

1645
01:09:49,680 --> 01:09:50,890
Well, they know
that your voice was faked,

1646
01:09:50,930 --> 01:09:53,140
so that's a start,

1647
01:09:53,180 --> 01:09:55,350
and unofficially...

1648
01:09:55,390 --> 01:09:57,400
I might have had a break.

1649
01:09:57,440 --> 01:09:58,480
What kind of break?

1650
01:09:58,520 --> 01:10:00,320
A big debt,

1651
01:10:00,360 --> 01:10:02,690
and the fact
that Ed James was in town

1652
01:10:02,740 --> 01:10:04,780
right before Kent passed.

1653
01:10:04,820 --> 01:10:07,950
I just need to tie them
together somehow.

1654
01:10:07,990 --> 01:10:09,030
Ed James?

1655
01:10:09,070 --> 01:10:10,200
Really?

1656
01:10:10,240 --> 01:10:11,330
You know him?

1657
01:10:11,370 --> 01:10:12,750
Well, I know of him,

1658
01:10:12,790 --> 01:10:15,460
but he's not the type
to do something like this.

1659
01:10:15,500 --> 01:10:16,710
You really think
he's involved?

1660
01:10:16,750 --> 01:10:18,920
Maybe.

1661
01:10:18,960 --> 01:10:20,130
Still looking around.

1662
01:10:20,170 --> 01:10:21,800
I'll keep you posted.

1663
01:10:21,840 --> 01:10:23,300
Please do.

1664
01:10:23,340 --> 01:10:25,880
It might really help
with these goodbyes.

1665
01:10:29,220 --> 01:10:32,430
...but I talked to Kent
before he passed,

1666
01:10:32,470 --> 01:10:34,930
and he spoke highly
about all of you.

1667
01:10:34,980 --> 01:10:36,190
Ciara,

1668
01:10:36,230 --> 01:10:40,060
he said you were the soul
of the show...

1669
01:10:40,110 --> 01:10:41,610
...and Eliza,

1670
01:10:41,650 --> 01:10:44,690
you were the heart...

1671
01:10:45,780 --> 01:10:49,200
...and Zak--
you were the future of it.

1672
01:10:49,240 --> 01:10:52,330
He knows
he pushed too hard sometimes,

1673
01:10:52,370 --> 01:10:56,290
but he says the reason
the show was successful

1674
01:10:56,330 --> 01:10:57,960
was because of you.

1675
01:10:58,000 --> 01:10:59,920
Thank you.

1676
01:10:59,960 --> 01:11:01,880
I'll give you some space.

1677
01:11:04,920 --> 01:11:07,420
Oh...

1678
01:11:07,470 --> 01:11:09,930
the tarps Hardy used
to wrap the equipment in,

1679
01:11:09,970 --> 01:11:11,760
anyone else have those?

1680
01:11:11,800 --> 01:11:13,560
No, it's-it's communal,

1681
01:11:13,600 --> 01:11:15,350
so all the departments
share 'em.

1682
01:11:15,390 --> 01:11:16,600
Hmm.

1683
01:11:16,640 --> 01:11:17,690
Why?

1684
01:11:17,730 --> 01:11:20,350
Just something
that was bugging me.

1685
01:11:20,400 --> 01:11:21,730
To Kelly's?

1686
01:11:23,020 --> 01:11:25,190
I think O'Reilly
has that more than covered.

1687
01:11:25,230 --> 01:11:27,240
So if it's Ed James
or Mystery Man,

1688
01:11:27,280 --> 01:11:28,700
then maybe it's getting
close to the time

1689
01:11:28,740 --> 01:11:30,240
for Kent to move on.

1690
01:11:30,280 --> 01:11:32,910
Or maybe Kent can help us
see something we've missed.

1691
01:11:32,950 --> 01:11:34,660
Ahh...

1692
01:11:49,680 --> 01:11:51,510
Taking bets on the game?

1693
01:11:53,260 --> 01:11:55,140
Taking bets
violates your parole,

1694
01:11:55,180 --> 01:11:56,560
so if there's anything

1695
01:11:56,600 --> 01:11:58,930
you can tell me
about Roj or Kent,

1696
01:11:58,980 --> 01:12:00,310
now is the time.

1697
01:12:00,350 --> 01:12:02,650
Roj owed me a lot of money,

1698
01:12:02,690 --> 01:12:05,440
but he claimed he had a line
on some through an Ed James--

1699
01:12:05,480 --> 01:12:06,730
said he had dirt on him.

1700
01:12:06,780 --> 01:12:08,990
Roj was blackmailing Ed? Why?

1701
01:12:10,450 --> 01:12:11,990
Okay, so...

1702
01:12:12,030 --> 01:12:14,200
you go to the castle
to collect your cash.

1703
01:12:14,240 --> 01:12:15,330
He doesn't have it.

1704
01:12:15,370 --> 01:12:16,290
Then you go to the cottage--

1705
01:12:16,330 --> 01:12:18,200
...And find him dead!

1706
01:12:18,250 --> 01:12:19,830
I took what he owed me
from his wallet,

1707
01:12:19,870 --> 01:12:21,370
and left everything else.

1708
01:12:21,420 --> 01:12:23,290
You see anyone else there?

1709
01:12:23,330 --> 01:12:24,880
Yeah.

1710
01:12:33,260 --> 01:12:36,310
Jeepers.

1711
01:12:36,350 --> 01:12:38,390
Uh... are you okay?

1712
01:12:38,430 --> 01:12:40,520
Should I be?

1713
01:12:40,560 --> 01:12:42,940
Just thinking--

1714
01:12:42,980 --> 01:12:44,770
what if
I'd done more with my life?

1715
01:12:45,770 --> 01:12:47,520
It was just a show,

1716
01:12:47,570 --> 01:12:51,820
but what if
I'd listened to Ciara more?

1717
01:12:51,860 --> 01:12:54,870
Told her exactly
how I was feeling?

1718
01:12:56,410 --> 01:12:58,240
Tch.

1719
01:12:59,950 --> 01:13:02,960
Sorry. Just lost
in what-ifs just now.

1720
01:13:03,000 --> 01:13:04,960
Been there,
but this is good--

1721
01:13:05,000 --> 01:13:06,880
stage four.

1722
01:13:06,920 --> 01:13:11,050
We've moved past denial, anger,
bargaining, and, uh...

1723
01:13:11,090 --> 01:13:12,590
Straight to depression.

1724
01:13:12,630 --> 01:13:14,930
Yeah. It's all part of it.

1725
01:13:14,970 --> 01:13:17,470
But now, I think it's time
we moved to the last stage--

1726
01:13:17,510 --> 01:13:19,260
acceptance.

1727
01:13:19,310 --> 01:13:22,060
We think
you and Roj's deaths

1728
01:13:22,100 --> 01:13:23,690
are linked to a debt.

1729
01:13:23,730 --> 01:13:26,060
I didn't owe anyone any money.

1730
01:13:26,110 --> 01:13:27,770
No, but Roj did.

1731
01:13:27,820 --> 01:13:29,730
What, enough to have us
both killed?

1732
01:13:29,780 --> 01:13:33,320
Who did I make so angry
that they'd want to kill me?

1733
01:13:33,360 --> 01:13:35,780
<i>Yet another fraud</i>
<i>in the audience.</i>

1734
01:13:35,820 --> 01:13:38,410
<i>I mean, most of the show</i>
<i>is smoke and mirrors, isn't it?</i>

1735
01:13:38,450 --> 01:13:40,580
<i>Ed's just exploiting</i>

1736
01:13:40,620 --> 01:13:42,080
<i>your deepest beliefs</i>

1737
01:13:42,120 --> 01:13:44,710
<i>for ratings and cash.</i>

1738
01:13:45,920 --> 01:13:47,290
<i>Kent</i>
<i>pretty much ended his career.</i>

1739
01:13:47,330 --> 01:13:48,750
<i>And his marriage, too.</i>

1740
01:13:48,790 --> 01:13:51,050
<i>And his wife passed away</i>
<i>right after she left him.</i>

1741
01:13:53,920 --> 01:13:55,800
It was personal.

1742
01:13:55,840 --> 01:13:58,100
Maybe this isn't
about the money.

1743
01:13:58,140 --> 01:13:59,680
Well, what is it about?

1744
01:13:59,720 --> 01:14:02,140
Maybe Roj knew something
about your killer.

1745
01:14:02,180 --> 01:14:03,560
What?

1746
01:14:07,020 --> 01:14:08,440
I know this look.

1747
01:14:08,480 --> 01:14:10,020
She's got it!

1748
01:14:18,990 --> 01:14:20,700
I need to reach O'Reilly.

1749
01:14:20,740 --> 01:14:22,740
You go hide.
We'll find you another way out.

1750
01:14:22,790 --> 01:14:24,580
Come on, Kent.

1751
01:14:48,440 --> 01:14:50,940
The Inspector's on his way!

1752
01:14:50,980 --> 01:14:53,360
He knows everything I do, Zak!

1753
01:14:53,400 --> 01:14:55,400
And what do you know,
Miss Brown?

1754
01:14:55,440 --> 01:14:58,410
That the world is
a little nicer with Kent gone.

1755
01:14:58,450 --> 01:15:00,820
You said something about it
to O'Reilly.

1756
01:15:00,870 --> 01:15:03,330
Ed James said it to me.

1757
01:15:07,290 --> 01:15:10,540
That moment where
Kent debunked Ed on stage--

1758
01:15:10,580 --> 01:15:12,290
he destroyed his credibility...

1759
01:15:13,500 --> 01:15:15,300
...his career.

1760
01:15:15,340 --> 01:15:17,300
He lost a lot more after that--

1761
01:15:20,180 --> 01:15:22,510
...his wife...

1762
01:15:22,550 --> 01:15:24,140
your mom.

1763
01:15:26,480 --> 01:15:29,560
She left,
and it tore the family apart.

1764
01:15:29,600 --> 01:15:30,730
It took me a while to...

1765
01:15:30,770 --> 01:15:32,650
to figure it out.

1766
01:15:32,690 --> 01:15:35,440
<i>I just had to look harder</i>
<i>at the picture of your mom.</i>

1767
01:15:35,480 --> 01:15:37,860
<i>The ring on her finger</i>

1768
01:15:37,900 --> 01:15:39,990
was the same one
on your necklace.

1769
01:15:40,030 --> 01:15:41,320
She was everything!

1770
01:15:41,370 --> 01:15:43,330
I'm sure she was,

1771
01:15:43,370 --> 01:15:46,120
and you blamed Kent
when you lost her.

1772
01:15:46,160 --> 01:15:48,460
You've been thinking
about this for a while.

1773
01:15:48,500 --> 01:15:50,000
You found your way
onto the crew--

1774
01:15:51,250 --> 01:15:53,460
...and then,
with the last day of shooting,

1775
01:15:53,500 --> 01:15:54,380
you had to do it then--

1776
01:15:54,420 --> 01:15:55,960
Come on!

1777
01:15:56,000 --> 01:15:58,420
...or you'd
never see Kent again.

1778
01:15:58,470 --> 01:16:01,300
Maybe you loosened
the light stand--

1779
01:16:01,340 --> 01:16:02,840
Going to need a hex, Zak.

1780
01:16:02,890 --> 01:16:04,430
Coming at ya, Eliza.

1781
01:16:04,470 --> 01:16:06,640
<i>...so Eliza</i>
<i>would need a new screwdriver--</i>

1782
01:16:06,680 --> 01:16:08,430
<i>and it would get</i>
<i>fresh prints all over it.</i>

1783
01:16:08,480 --> 01:16:10,140
Anyone got eyes on my tarps?

1784
01:16:10,190 --> 01:16:11,190
Zak?

1785
01:16:11,230 --> 01:16:12,230
I'll track them down.

1786
01:16:13,520 --> 01:16:16,570
There was a reason
Hardy didn't have the tarp...

1787
01:16:16,610 --> 01:16:18,820
<i>and you found your way</i>
<i>to get around the castle</i>

1788
01:16:18,860 --> 01:16:20,570
<i>without anyone seeing you.</i>

1789
01:16:20,610 --> 01:16:23,030
<i>Knowing he was alone,</i>

1790
01:16:23,070 --> 01:16:24,700
<i>you saw your chance</i>
<i>to take him out.</i>

1791
01:16:24,740 --> 01:16:27,370
<i>After stabbing Kent</i>
<i>with the screwdriver--</i>

1792
01:16:27,410 --> 01:16:29,750
<i>Eliza's screwdriver,</i>
<i>to frame her--</i>

1793
01:16:29,790 --> 01:16:31,420
<i>you wrapped him,</i>

1794
01:16:31,460 --> 01:16:32,710
<i>dragged him</i>
<i>into the dining hall,</i>

1795
01:16:32,750 --> 01:16:34,380
<i>and when you were dragging him,</i>

1796
01:16:34,420 --> 01:16:36,920
<i>you broke the mechanism</i>
<i>of the hidden door,</i>

1797
01:16:36,960 --> 01:16:39,760
<i>but you needed a way</i>
<i>to wedge it closed,</i>

1798
01:16:39,800 --> 01:16:43,390
<i>so you used what you had</i>
<i>on hand-- the screwdriver.</i>

1799
01:16:43,430 --> 01:16:46,140
<i>Now, you can go back anytime,</i>

1800
01:16:46,180 --> 01:16:48,220
<i>and clean up anything</i>
<i>that linked you to the crime.</i>

1801
01:16:48,270 --> 01:16:51,310
<i>You showed Ciara "11:11"</i>
<i>on your cell,</i>

1802
01:16:51,350 --> 01:16:52,770
<i>and then,</i>

1803
01:16:52,810 --> 01:16:54,730
<i>you found a way</i>
<i>to fake an audio file</i>

1804
01:16:54,770 --> 01:16:55,980
<i>of Eliza's voice.</i>

1805
01:16:57,610 --> 01:16:59,440
<i>Roj catches you in the act.</i>

1806
01:16:59,480 --> 01:17:01,070
<i>Needing money</i>

1807
01:17:01,110 --> 01:17:02,360
for his debts,

1808
01:17:02,400 --> 01:17:06,870
I'm guessing you saw a way
to buy his silence.

1809
01:17:07,990 --> 01:17:09,700
He'd go to you

1810
01:17:09,750 --> 01:17:11,540
or your dad first for it.

1811
01:17:11,580 --> 01:17:13,420
When Dad found out
I was here,

1812
01:17:13,460 --> 01:17:16,500
I told him
what I wanted to do.

1813
01:17:16,540 --> 01:17:18,300
He tried to stop me,

1814
01:17:18,340 --> 01:17:20,260
and when Roj asked for cash,

1815
01:17:20,300 --> 01:17:22,590
he helped me out there,
but...

1816
01:17:22,630 --> 01:17:24,130
that's it.

1817
01:17:24,180 --> 01:17:26,260
<i>And with Roj's betting debts,</i>

1818
01:17:26,300 --> 01:17:27,760
<i>you realized</i>

1819
01:17:27,800 --> 01:17:29,600
<i>he would keep asking for more</i>
<i>and become a problem--</i>

1820
01:17:29,640 --> 01:17:31,730
<i>so he had to go,</i>

1821
01:17:31,770 --> 01:17:33,940
<i>and once Eliza was cleared,</i>

1822
01:17:33,980 --> 01:17:37,360
<i>you stole Ciara's gloves</i>
<i>to try and frame her instead.</i>

1823
01:17:37,400 --> 01:17:40,280
Kent stole everything
from my family!

1824
01:17:40,320 --> 01:17:41,650
My life!

1825
01:17:41,690 --> 01:17:43,700
My mum!

1826
01:17:43,740 --> 01:17:46,280
And every memory
that I have of her

1827
01:17:46,320 --> 01:17:47,450
is a reminder

1828
01:17:47,490 --> 01:17:50,290
that I will never
be able to make new ones!

1829
01:17:50,330 --> 01:17:51,750
Please, Zak...

1830
01:17:51,790 --> 01:17:53,830
the police
are already on their way.

1831
01:17:57,380 --> 01:17:59,590
<i>You don't have to do this.</i>

1832
01:17:59,630 --> 01:18:02,800
<i>You can turn yourself in.</i>

1833
01:18:15,850 --> 01:18:17,650
We did it.

1834
01:18:17,690 --> 01:18:19,400
Ahh.

1835
01:18:19,440 --> 01:18:21,360
That was too close.

1836
01:18:34,500 --> 01:18:35,830
Thank you for coming.

1837
01:18:35,870 --> 01:18:37,330
I was just heading out of town.

1838
01:18:37,370 --> 01:18:39,500
What is this about?

1839
01:18:39,540 --> 01:18:41,590
There's...

1840
01:18:41,630 --> 01:18:43,550
someone who wants
to talk to you.

1841
01:18:45,880 --> 01:18:47,510
Stage five...

1842
01:18:47,550 --> 01:18:49,590
acceptance.

1843
01:19:02,730 --> 01:19:05,030
For a man of too many words...

1844
01:19:05,070 --> 01:19:07,900
I never had
the right ones for you.

1845
01:19:07,950 --> 01:19:10,620
I wanted
to tell you everything...

1846
01:19:11,620 --> 01:19:13,370
...but I gave up.

1847
01:19:13,410 --> 01:19:16,290
From all that's happened here,

1848
01:19:16,330 --> 01:19:19,790
I've realized
that we're most alive

1849
01:19:19,830 --> 01:19:21,210
when we're in love.

1850
01:19:23,880 --> 01:19:25,300
I keep asking myself,

1851
01:19:25,340 --> 01:19:28,180
what if I would have
known everything then?

1852
01:19:28,220 --> 01:19:30,800
If I know anything now...

1853
01:19:34,810 --> 01:19:36,560
...it's because of you.

1854
01:19:37,770 --> 01:19:39,230
Always know...

1855
01:19:39,270 --> 01:19:42,230
that, wherever I am,

1856
01:19:42,270 --> 01:19:44,400
you have my heart...

1857
01:19:44,440 --> 01:19:46,440
and I'll be waiting.

1858
01:19:47,860 --> 01:19:49,400
Goodbye, my love...

1859
01:19:49,450 --> 01:19:51,700
for now.

1860
01:20:02,380 --> 01:20:04,340
Goodbye.

1861
01:20:10,220 --> 01:20:11,680
Are you crying?

1862
01:20:11,720 --> 01:20:13,550
No, no. No. You're crying.

1863
01:20:13,600 --> 01:20:14,970
Yes... I am.

1864
01:20:56,180 --> 01:20:59,470
♪ My wild Irish rose ♪

1865
01:21:01,020 --> 01:21:05,310
♪ The sweetest flower
that grows ♪

1866
01:21:05,360 --> 01:21:07,860
♪ You can search everywhere ♪

1867
01:21:07,900 --> 01:21:09,570
♪ But none can compare ♪

1868
01:21:09,610 --> 01:21:14,200
♪ To my wild Irish rose ♪

1869
01:21:14,240 --> 01:21:19,330
♪ My wild Irish rose ♪

1870
01:21:19,370 --> 01:21:23,000
♪ The dearest flower
that grows ♪

1871
01:21:24,330 --> 01:21:26,130
♪ And my one wish has been ♪

1872
01:21:26,170 --> 01:21:28,590
♪ That someday I may win ♪

1873
01:21:28,630 --> 01:21:33,760
♪ The heart
of my wild Irish rose ♪

1874
01:21:45,690 --> 01:21:46,770
Thanks.

1875
01:22:00,490 --> 01:22:01,870
You were right.

1876
01:22:01,910 --> 01:22:03,410
About?

1877
01:22:03,460 --> 01:22:05,250
Everything that we want

1878
01:22:05,290 --> 01:22:08,040
is just on the other side
of fear.

1879
01:22:29,610 --> 01:22:31,780
I have to say--

1880
01:22:31,820 --> 01:22:33,780
very inspiring

1881
01:22:33,820 --> 01:22:36,660
to see O'Reilly out of
his comfort zone like that.

1882
01:22:36,700 --> 01:22:39,030
I mean, uncertainty
is the essence of romance,

1883
01:22:39,070 --> 01:22:40,370
my friend.

1884
01:22:40,410 --> 01:22:42,740
Whether it keeps you warm
or burns your house down,

1885
01:22:42,790 --> 01:22:44,700
you'll never know in advance.

1886
01:22:45,870 --> 01:22:47,170
So what about now?

1887
01:22:50,040 --> 01:22:52,670
Think I'll start betting
on warmth.

1888
01:22:52,710 --> 01:22:54,920
Good on ya.

1889
01:22:54,970 --> 01:22:57,970
Listen, I've got to go
check up on my band.

1890
01:22:58,010 --> 01:22:59,680
I'll be back.

1891
01:22:59,720 --> 01:23:01,510
Keep an eye on ya.